motivar

Eso no llegará sin derrumbar esta sociedad corporativa monopolista, que se motiva principalmente por la avaricia.	I don't see that happening without a takedown of this monopolistic corporate society, which has as its main motivation greed.
Pero desde hace años que me levanto y pienso que mi creatividad se motiva muchísimo con este tipo de insomnio.	But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia.
Además, buscamos administradores que conozcan bien la empresa y tengan experiencia en un determinado campo, a quienes se motiva adecuadamente por medio de incentivos, por ejemplo, opciones de acciones de la sociedad.	Additionally, we look for managers who know the business well, with experience in a given field, who are properly motivated through incentives such as stock options on company shares.
Nuestra atención también se motiva en la manera de avanzar de las agencias intergubernamentales específicas y otras agencias especializadas que tratan con asuntos relativos a la salud en el establecimiento de un programa de acción completo.	Our attention is also drawn at the pace of progress of the specific intergovernmental and other specialized agencies dealing with health-related issues in establishing a comprehensive programme of action.
¿Qué clase de persona se motiva con estas cosas?	What kind of person is motivated by these things?
A través de los pensamientos carnales, se motiva los deseos carnales.	Through the fleshly thoughts, it motivates the fleshly desires.
Y ¿cómo se motiva a la gente en un proceso de cambio?	How do you motivate people in the process of change?
Usted tiene un rato duro que se motiva para hacer tareas rutinarias.¿?	You have a hard time motivating yourself to do routine tasks.?
El ruido que sugiere ni Barcelona ni Sevilla demasiado se motiva para ganar el trofeo.	Noise suggesting neither Barcelona nor Sevilla are overly motivated to win the trophy.
¿Cómo se motiva a la chica?	How to attract a girl?
Eso es lo que auto-actualización es, lo cual significa que uno se motiva, independientemente de alguien más.	That's what self-actualization is, which means that you are motivated independently of someone else.
¿Cómo se motiva a un grupo de grandes profesionales como son los componentes de este coro?	How do you motivate a large group of professionals such as the members of this chorus?
¿Cómo se motiva el cumplido?	How to interest a compliment?
La gente se motiva a través de emociones, pero cada persona se motiva por cosas diferentes.	Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.
¿Cómo se motiva a un niño para que prefiera llevarse bien con otros en vez de enzarzarse en conflictos?	How do you motivate a child to prefer getting along with others over sparking a drama?
En otro orden de cosas pero con la misma importancia, se motiva a la familia para que ore en común.	The same importance is given to the motivation of praying together in family.
Pero lo que se produce concretamente se mide y se motiva de acuerdo a las ganancias: sean viviendas, computadoras, medicamentos, energía, lo que sea.	But what's actually produced is measured and motivated by profit: whether it's housing, computers, medicine, energy—whatever.
En las diferentes fases de auditoría se motiva a sus empleados para que ofrezcan en todo momento la calidad del servicio certificada.	The various phases of the audit motivate your employees to strive constantly to achieve the certified level of service quality.
El estado plurinacional se motiva por la experiencia de los pueblos originarios en los casi 200 años de la República de Guatemala.	Motivation for building a plurinational state comes from the experience of Indigenous peoples during the nearly 200 years of the Republic of Guatemala.
Durante toda su estancia, se motiva continuamente a los estudiantes a hablar en francés, con el personal del colegio, porsupuesto y también entre ellos.	During their stay, students are always encouraged to speak French not only with the Collège staff, but also among themselves.