montar

Popularity

500+ learners.

Entonces la gente se montaron, por lo que sus caballos al galope tras él.	Then the people rode, making their horses gallop after him.
En total se montaron aprox. 500 t de cables.	Altogether approx. 500 t of strands were used.
Las llantas de aluminio forjado Alcoa® se montaron en una serie de autobuses híbridos.	Forged aluminium Alcoa® Wheels were fitted on a number of hybrid buses.
Después se cortaron las longitudes sobrantes, y se montaron las placas de anclaje.	Subsequently, over lengths were cut and anchor plates were assembled.
Además, se montaron ganchos de metal en una hoja de la puerta en el interior.	In addition, metal hooks were mounted on a door leaf on the inside.
Se mejoró el acceso al parque, bordes se redujeron cuidadosamente y se montaron rampas.	Access to the park was improved, borders were carefully reduced and ramps were mounted.
¿Dónde se montaron o instalaron exactamente las nuevas luminarias – también en los edificios de enfrente?	Where exactly were the new luminaires mounted or installed–on adjacent buildings as well?
Mi esposa y mi hija, Jimena, de 4 años, se montaron en el carro conmigo.	My wife and my 4 year old daughter, Jimena, got in the car with me.
Ninguno de los amalecitas logró escapar, excepto por cuatrocientos hombres que se montaron en sus camellos y huyeron.	None of them escaped, except four hundred young men who rode off on their camels.
A fin de destacar ópticamente estanterías y productos, se montaron proyectores led en los multifuncionales carriles portantes.	In order to highlight shelves and products, LED spotlights were installed in the multi-functional trunking unit.
Y en secreto, con muchas dificultades, se montaron los rifles con las diferentes piezas y se escondieron.	And, in secret, with much difficulty, the guns were assembled from the different pieces and hidden.
Los siete paneles fueron transportados al acuario desde la fábrica, y una vez allí se montaron uno junto a otro.	Its seven sections were transported from the factory to the aquarium and joined together, side by side.
Los miembros del comité se montaron a la plataforma de un camión y pronunciaron discursos sobre los golpes y la intimidación.	The committee got up on the back of a flatbed truck and made speeches about the beating and intimidation.
Los pesos de equilibrado propuestos se montaron en el cinturón de equilibrado premontado y se repitió el ciclo de equilibrado.	The suggested balancing masses were attached to the premounted balancing belt and the balancing run was repeated.
Para acelerar y controlar el proceso de montaje, se montaron las fachadas en taller y se subieron con una grúa hasta su ensamblaje.	To accelerate and control the assembly process, the facades were built in the workshop and raised by a crane for on-site assembly.
Para ello se juntaron en grupos, proyectores Gimbal de ERCO para lámparas halógenas y se montaron en la construcción de acero de la lumbrera.	For this, ERCO Gimbal spotlights for halogen lamps were combined in groups and fixed to the steel construction of the skylight.
Las majadas de colmenas también contribuían a complementar los cortos ingresos; a su alrededor se montaron ingenios para transformarlas, como los conocidos lagares.	Sheep rearing and bee hives also helped to supplement the shortfall in income, while wineries were erected around mills for further processing.
Para ello, se montaron expediciones bajo el mando de José García de Freitas, ya conocedor de los Kagwahiva por su actuación junto a los Parintintin.	To this end, expeditions were organized under the command of José Garcia de Freitas, who already knew the Kagwahiva through his work with the Parintintin.
Para la iluminación rica en efectos del agua que fluye sobre las presas se montaron en los puentes proyectores Beamer orientados hacia abajo para lámparas de halogenuros metálicos QT12/50W.	The water cascading over the weirs is effectively lit by downward facing Beamer spotlights for low-voltage halogen lamps QT12/50W mounted on the bridges.
En un principio trabajaban desde casa, pero posteriormente se montaron grandes fábricas de hilado en todas las regiones de las Tierras Bajas donde trabajaban mujeres y niños.	Originally they worked at home, but eventually big spinning mills were set up throughout the lowlands and staffed by women and young children.