montar

El conjunto mecánico se montó en un chasis multitubular de acero.	The mechanic esemble was mounted in a multitubular steel chassis.
Se reía, se montó en su caballo y se marchó.	He laughed, got on his horse and rode away.
Samuel se montó en su coche, cerró la puerta y se alejó.	Samuel got into his car, closed the door and drove away.
Me sonrió y se montó en el tren.	He smiled at me and got on the train.
Leo se montó en la motocicleta y la arrancó.	Leo got on his motorcycle and started it up.
En 1994, se montó la primera máquina productora de papel de la región.	In 1944, the region's first paper production machine was assembled.
Más tarde, se montó la torreta del Leopard en el Sd.Kfz.234/2, designado como Puma.	Later, the Leopard turret was mounted on the Sd.Kfz.234/2 designated as Puma.
El nuevo cargador 215 Tigercat se montó sobre la unidad descortezadora de CBI.	The new Tigercat 215 loader was mounted on the CBI flail unit.
Se presentó el proyecto a 25 personas y se montó un stand con información.	Presented the project to 25 people and had an information booth.
El nuevo cargador 215 de Tigercat se montó sobre la unidad descortezadora de CBI.	The new Tigercat 215 loader was mounted on the CBI flail unit.
El tanque se montó en una semana.	The tank takes less than a week to assemble.
El telescopio se montó de nuevo en el año 2000 en La Palma.	The Mercator Telescope was reassembled in the year 2000 on La Palma.
Amy se subió, vio un unicornio, y ágilmente se montó en él.	Amy climbed up, spotted a unicorn, and swiftly made her way over to it.
Además, se montó un taller de cerámica donde todos los mineros aportaban y producían piezas.	In addition, a ceramic workshop was built where all the miners contributed and produced pieces.
Viró la cara, se montó en el camión y se retiró con los demás agentes.	Then he turned around, hopped on the truck and left.
No obstante, no teníamos miedo y Ale se montó tan pronto como lo hice yo.	However, we were not afraid and Ale got on as soon as I did.
Inmediatamente se montó un dispositivo de captura para poder valorar las lesiones del ejemplar.	Immediately a device of capture was mounted to be able to evaluate the injuries of the copy.
Kartikeya se montó en su pavo real y voló por los continentes, las montañas y los océanos.	Kartikeya leapt on his peacock and flew around the continents and the mountains and the oceans.
El segundo día, ya acompañados por el buen tiempo, se montó la torre sobre una base de pallets.	The second day, accompanied by good weather, the tower was mounted on a pallet's base.
A continuación, este modelo se montó para dar lugar al modelo CAD definitivo de la motocicleta entera.	This model was then assembled into the final CAD model of the entire motorcycle.