mojar

Asegúrate de que los juguetes no se mojen.	Make sure the toys aren't wet.
Luego laven el medio y se mojen ligeramente por la toalla (¡no trituren!).	Then wash away means and slightly get wet with a towel (do not pound!).
También previenen que las esporas patógenas en la superficie de las hojas no se mojen (y germinen).	They also prevent pathogen spores at the leaf surface from getting wet (and sprouting).
Para evitar que las cosas de la escuela de su hijo se mojen, ¡este aglutinante es resistente al agua!	To keep your child's school stuff from getting wet, this binder is water-resistant!
Detiene la mayor parte de las salpicaduras de agua para que los pantalones no se mojen por completo.	Holds most of the splashing water so the pants do not get completely wet.
Detiene la mayor parte de las salpicaduras de agua para que los pantalones no se mojen por completo.	Stops most of the splashing water so that the pants do not get completely wet.
Si lo son, es para que las hojas no se mojen y reflejen la excesiva radiación solar.	If they are, this has to do with preventing leaf wetting and reflecting excessive solar radiation.
En este caso hay que tener especial precaución de que los cipreses no se mojen al regarlos. Ciprés.	In this case, we must take special care the cypresses not to get wet when watering.
La mochila informal resistente al agua evita que tus prendas se mojen con facilidad y brinda una buena protección para tus objetos esenciales.	Water resistant casual backpack keep your items from not easily getting wet, and give good protection for your essentials.
Luego laven los cabellos, se mojen ligeramente por la toalla y mojen abundantemente por la solución de la miel en la infusión de camomila.	Then wash up hair, slightly get wet with a towel and plentifully moisten with honey solution in camomile infusion.
Dichas hojas son mecánicamente robustas y protegen los estomas (los cuales están ubicados en la cavidad de la hoja) para que no se mojen (Fig.	Such leaves are mechanically robust and protect the stomata (which are all located in the leaf cavity) from wetting (Fig.
Coloca el techo antes de colocar las paredes con fardos ya que no querrás que estos se mojen con la lluvia, nieve o hielo.	Put the roof on before adding the wall bales because you don't want your bales to get soaked with rain, snow or ice.
Cuidar de vuestras pertenencias y evitar que se mojen o se dañen es vuestra responsabilidad, no la de la tripulación o el capitán.	You should take care not to get belongings wet or damaged, this is your responsibility, not that of the crew or captain.
Debéis cuidar de vuestras pertenencias y evitar que se mojen o se dañen: es vuestra responsabilidad, no la de la tripulación o el capitán.	You should take care not to get belongings wet or damaged, this is your responsibility, not that of the crew or captain.
Cuidad de vuestras pertenencias y evitad que se mojen o se dañen: es vuestra responsabilidad, no la del capitán o de la tripulación.	You should take care not to get belongings wet or damaged, this is your responsibility, not that of the crew or captain.
Debéis cuidar de que vuestras pertenencias no se mojen ni se dañen, es vuestra responsabilidad y no la de la tripulación o el capitán.	You should take care not to get belonging wet or damaged, this is your responsibility, not that of the crew or captain!
Debéis cuidar de que vuestras pertenencias no se mojen ni se dañen, es vuestra responsabilidad y no la de la tripulación o el capitán.	You should take care not to get belonging wet or damaged, this is your responsibility, not that of the crew or captain! The sun in the Algarve is hot!
Se mojen por las servilletas de 2 capas de papel del sombrero de señora de las setas.	Get wet with 2-layer paper napkins of a hat of mushrooms.
Sencillamente para evitar que tus pies se mojen y enfríen.	Simply to prevent your feet from getting wet and cold.
Si han aparecido, en cualquier caso, no se mojen.	If they have appeared, in any case not to wet.