mojar

Y lloviznaba en ese momento; todas se mojaron un poco.	And it was drizzling at the time; they all got a little wet.
No, solo mis medias se mojaron.	No, I just got wet socks.
En octubre del año 2004, una de estas lluvias poderosas provocó una riada en Manoa, un valle de Oahu. Los pisos de la Universidad de Hawaii se mojaron completamente.	In October 2004, a flash flood occurred in Manoa Valley on Oahu and completely soaked the ground floor of the University of Hawaii at Manoa Hamilton library.
Pero no se mojaron porque estábamos en la cueva.	But they didn't get wet because we were in the cave.
Su vestido y los zapatos se mojaron, por eso se sentía tan.	Your dress and shoes got wet, that's why it felt so.
De acuerdo con la inscripción, se mojaron también.	According to the inscription they got wet, too.
Bueno, señor, parece que las comidas se mojaron.	Well, sir, as near as we can tell, the dinners got wet.
Quite o remplace las alfombras y los tapices de los muebles que se mojaron y que no puedan secarse rápidamente.	Remove or replace carpets and upholstery that have been soaked and cannot be dried promptly.
Quite o remplace las alfombras y el tapizado de los muebles que se mojaron y que no puedan secarse rápidamente.	Remove or replace carpets and upholstery that have been soaked and cannot be dried right away.
La participación y la actitud desafiante era impresionante teniendo en cuenta que muchos de los participantes (incluido este reportero) se mojaron completamente.	The turnout and the defiant mood were impressive given that many participants (including this reporter) were soaked to the skin.
Corrieron, se mojaron, y lo dieron todo para completar las diferentes pruebas y así obtener la victoria!	They ran, got wet, and gave their all to complete the various tasks they needed to do in order to win!
Yo no escuché y se cayó al agua y todas mis cosas se mojaron, así que no tenía mi tienda.	Well, I didn't listen, and it fell in the water, and all my stuff got wet, so I didn't have my own tent.
La lluvia se filtra en las tiendas, lo que aumenta el sufrimiento de las personas dentro del campamento, donde los colchones y las mantas se mojaron.	The rain leaks into the tents, which increases the suffering of the people inside the camp, where the mattresses and blankets got wet.
Entonces el gobernante estrecha manos y planta besos en mejillas, cabezas y manos de la gente, algunos de los cuales se mojaron en la lluvia para verlo.	Leaning out of the window, Chavez clasps hands and plants kisses on cheeks, heads and hands.
Si los circuitos y los equipos eléctricos se mojaron o se cayeron dentro o cerca del agua, desconecte la corriente eléctrica desde el interruptor principal o el fusible del panel de servicio.	If electrical circuits and electrical equipment have gotten wet or are in or near water, turn off the power at the main breaker or fuse on the service panel.
Los cerillos se mojaron así que tuvimos que botarlos.	The matches got wet so we had to throw them out.
Caminé a casa bajo la lluvia y los libros en mi mochila se mojaron.	I walked home under the rain and the books in my rucksack got wet.
Los pantalones se mojaron porque me olvidé de guardarlos antes de la tormenta.	The pants got wet because I forgot to put them away before the storm.
Hacía frío pero, de todos modos, los niños se mojaron los pies en el agua.	It was cold but, anyway, the children dabbled their feet in the river.
¿Se mojaron por no llevar paraguas?	Did you get wet because you took no umbrellas?