modificar

Los ministros reiteran su llamamiento a que se modifique esta fórmula.	Ministers reiterated their call to reform the quota formula.
Alemania ha solicitado que se modifique la dirección de sus autoridades competentes.	Germany requested that the address details concerning its competent authorities be amended,
Ella quiere que se modifique el Derecho penal, al igual que nosotros.	She wants the penal law changed, as do we.
Por todo ello, es necesario que se modifique adecuadamente.	For all those reasons, that element of damage needed a suitable modification.
¡Espero que esta situación se modifique ahora!	Hopefully, this situation will now change!
¿Hay alguna posibilidad de que se modifique la edad mínima para contraer matrimonio?	Was there likely to be any change in the definition of marriageable age?
Pueden registrarse remisiones, exacerbaciones, recaídas o que no se modifique durante el curso de la gestación.	Remissions can be registered, exacerbations, relapses or no change to occur during the course of gestation.
Bélgica y los Países Bajos han solicitado que se modifique la dirección de sus autoridades competentes.	Belgium and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Lituania, los Países Bajos y Suecia han solicitado que se modifique la dirección de sus autoridades competentes.	Lithuania, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Aunque la posición de la muestra se modifique durante la fusión, no se producirá ningún cambio en el peso.	If the position of the sample changes during melting, no change in weight occurs.
El Afiliado se compromete a difundir los players y banners de manera que no se modifique la visualización.	An Affiliate undertakes to disseminate players and banners in such a way that the display is not altered.
Los vehículos con transmisión automática requieren que el varillaje se modifique.	Vehicles with automatic transmission require the linkage to be modified.
Se ha solicitado que dicho proyecto se modifique como sigue.	It has been requested that this draft be amended as follows.
Las opciones disponibles dependen de la propiedad que se modifique.	The available options depend upon the property being modified.
El mando ha pedido que vuestra fecha de despliegue se modifique.	Command has asked that your date of deployment be moved up.
Cuando se modifique, el campo Valores predefinidos queda vacío.	When it is overridden, the Presets field becomes blank.
Por este motivo propongo que el título se modifique en consecuencia.	For this reason, I move that the title be amended accordingly.
Si deseamos que ella se modifique, comencemos por nosotros.	If we wish it to modify, we shall start with us.
Dmitry Medvedev propone que se modifique la Constitución.	Dmitry Medvedev proposes to amend the Constitution.
Países como la India se oponen a que se modifique dicha cláusula.	Countries including India are opposed to this clause being amended.