modificar

Habida cuenta de ello, se modificaron convenientemente los cálculos del dumping.	In view of this, the dumping calculations were amended accordingly.
Noto que se modificaron los nombres de carpeta después de importar.	I notice that the folder names were modified after importing.
Las concentraciones de HDL-colesterol y triglicéridos no se modificaron significativamente.	HDL cholesterol and triglyceride concentrations did not change significantly.
Además, se modificaron algunas definiciones en el glosario de ambos Códigos.	In addition, some Glossary definitions were amended in the two Codes.
Los niveles plasmáticos de nevirapina no se modificaron por la administración conjunta de tenofovir.	Nevirapine plasma levels were not altered by co-administration of tenofovir.
Las Directrices se modificaron por última vez el 2.3.2011.	The Guidelines were last amended on 02.03.2011.
Asimismo, se modificaron las disposiciones relativas al recurso y la aplicación de las decisiones.	Furthermore, the provisions on appeal and enforcement of decisions were amended.
En total, se modificaron 6 familias de monstruos y 2 jefes supremos.	A total of 6 monster families and 2 ultimate bosses were modified.
Las Directrices se modificaron por última vez el 16 de julio de 2008.	The Guidelines were last amended on 16 July 2008.
Esta y otras fechas se modificaron tras la indignación expresada por algunos afectados.	This and other dates were reset after outcries from affected parties.
A continuación, las cifras de consumo comunitario se modificaron en consecuencia del modo siguiente:	Subsequently, the Community consumption figures were accordingly amended as follows:
Las Condiciones Universales se modificaron por última vez el 24 de mayo de 2018.	The Universal Terms was last modified on May 24th, 2018.
Para conseguir esto, se modificaron encartonadoras, retractiladoras y transportadoras.	In order to achieve this, cartoners, shrink wrapping machines and conveyor belts were modified.
Estos compromisos se modificaron ligeramente poco después.	These commitments were slightly amended thereafter.
Estos términos y condiciones se modificaron por última vez en junio de 2015.	These Terms and Conditions were last modified June 2015.
El Hang Seng aún cayó -0.30%, pero CSI 300 y Shanghai Comp se modificaron poco.	The Hang Seng still slipped -0.30% but CSI 300 and Shanghai Comp were little changed.
Las otras dos patentes sobre gen BRCA-1 se modificaron para excluir los métodos de diagnóstico.	The other two patents on the BRCA-1 gene were amended to exclude diagnostic methods.
Se presenta la información sobre períodos distintos si se modificaron sustancialmente las medidas.	The information is given for distinct periods if the measures were substantially modified.
De los 116 TAC, solo se modificaron 30 en relación con el año pasado.	Out of 116 TACs, only 30 were changed from last year's levels.
Estos principios básicos no se modificaron.	These policy fundamentals were not modified.