modificar

Los puestos de trabajo se modificarán y ya no estarán vinculados a un lugar.	Jobs will change and are no longer tied to one place.
Las direcciones de correo electrónico también se modificarán.	The e-mail addresses will also change.
Modificaciones: Cómo se modificarán los estatutos.	Amendments: How changes to the bylaws should be made.
De lo contrario, se modificarán los sabores.	Otherwise, the flavors remain unchanged.
Estos Términos se modificarán a lo largo del tiempo.	These Terms May Change These Terms will change over time.
Las reservas confirmadas no se modificarán.	Confirmed bookings will not alter.
Los demás elementos del número de serie de la UCA o UDA no se modificarán.	Other elements of the serial number of the AAU or RMU shall remain unchanged.
Los cánones y condiciones aplicables a los armadores que figuran en el anexo se modificarán en consecuencia.	Ship-owners’ fees and conditions as provided for in the Annex shall be amended accordingly.
Si especificaste el formato de muestra, la tasa de muestreo o las muestras por trama, no se modificarán.	If you specified sample format, sample rate, or samples per frame they will not change.
El 15 de julio, todas las fuentes de anuncios descatalogadas distintas de DFP Legacy se modificarán automáticamente.	On July 15th, all of the deprecated ad sources other than DFP Legacy will be switched automatically.
Los modelos de negocios se modificarán notoriamente como consecuencia de las distintas transformaciones en la organización del poder a nivel mundial.	Business models will change notoriously as a consequence of the diverse transformations in worldwide power organization.
De vez en cuando se modificarán algunas de las disposiciones de los términos y condiciones y se actualizarán en consecuencia.	From time to time, certain provisions of the terms will change and be updated accordingly.
Los límites máximos de pago se modificarán también en consecuencia, para garantizar una evolución ordenada en relación con los créditos para compromisos.	The payment ceilings shall also be modified accordingly to ensure an orderly progression in relation to the appropriations for commitments.
Las versiones de estos objetos obtenidos antes de la salida de la actualización 1.62 no se modificarán y ya no se podrán obtener.	Versions of these items obtained before the release of Update 1.62 will not change and can no longer be obtained.
El PRESIDENTE dice que los párrafos se modificarán en consecuencia.	The CHAIRMAN said that the paragraphs would be changed accordingly.
Las condiciones del contrato no se modificarán para el resto.	The conditions of the contract shall remain unchanged for the rest.
Solo se modificarán las etiquetas de la serie de datos seleccionada.	Only the labels for the selected data series are modified.
Por lo demás, las condiciones del contrato no se modificarán.	For the rest, the conditions of the contract shall remain unchanged.
Los anexos del Acuerdo EEE se modificarán como sigue:	The Annexes to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Las condiciones de TARGET2-ECB se modificarán como sigue:	The terms and conditions of TARGET2-ECB shall be amended as follows: