modernizar
Solo era posible un aumento significativo de la producción de piedra natural si se modernizaban las canteras. | A significant increase in dimensional stone production was only possible through a fundamental modernisation of quarrying. |
Son zonas productoras orientadas tradicionalmente a los mercados locales y ligadas a la viticultura familiar, en las que se han introducido nuevas variedades de uva a la par que se modernizaban las explotaciones vinícolas. | These production areas are traditionally oriented to local markets and are linked to family-based wineries, which have introduced new varieties of grapes whilst modernising their vineyards. |
