moderar

Les dije que se moderen con la marihuana.	I told you to go easy on the hash.
Señoras y señores, debo hacer hincapié en la necesidad de que se moderen.	Ladies and gentlemen, I cannot too strongly stress the necessity for calmness.
La Alta Comisionada reitera el llamamiento que ha hecho a que se moderen en forma inmediata las restricciones con miras a levantar completamente el bloqueo y las demás restricciones.	The High Commissioner reiterates her call for the immediate easing of restrictions with a view to the complete lifting of the blockade and other restrictions.
Pido a todos los oradores que se moderen al máximo y acorten sus discursos.	I ask all speakers to exercise maximum restraint and to shorten their speeches.
Se maravillarán de lo que vean cuando se moderen y miren al cielo.	You will marvel at what you see when you slow down and look at the sky.
En este contexto, la República de Corea hace un llamamiento a las partes responsables para que respeten el derecho internacional humanitario y se moderen al máximo.	In this context, the Republic of Korea calls on the responsible parties to respect international humanitarian law and to exercise maximum restraint.
El hecho de que el hemisferio norte esté más cerca del Sol a mediados de invierno y lo más retirado a mediados del verano, hace que se moderen las estaciones, haciéndolas más suaves.	The fact the northern hemisphere is closest to the Sun in mid-winter and most distance in mid-summer, moderates the seasons, making them milder.
A medida que se construyan más casas, habrá más inventario de viviendas para satisfacer la demanda actual. Eso hará que los precios se moderen y los volúmenes de ventas aumenten.	As more new homes are being built, there will be more housing inventory to satisfy current demand which will cause prices to moderate and sales volumes to increase.