moderar

El crecimiento del consumo privado se moderó en 2012, alcanzando tasas similares a su promedio histórico.	The rise in private consumption slowed during 2012, reaching rates similar to its historical average.
La inflación se moderó en agosto en Brasil y el COPOM prevé convergencia a su objetivo en 2016.	Inflation eased in August in Brazil and the COPOM sees it converging to its target in 2016.
La actividad se moderó en Colombia en el 2T16, explicado por menor tasa de inversión residencial y consumo privado.	Economic activity slowed in Colombia during 2Q16, explained by a lower rate of residential investment and private consumption.
El índice de precios al consumo se moderó al 0,4% interanual en agosto, respecto al 0,7% registrado en julio.	The consumer price index eased to 0.4% y-o-y in August, from 0.7% y-o-y in July.
En los últimos cinco años la tasa de crecimiento en el comercio internacional se moderó, quedando en el 3,9% de promedio por año.	In the last five years, growth in international trade slowed down, rising 3.9% on average per year.
El crecimiento del PIB en Turquía se moderó al 4,8% interanual en el primer trimestre de 2016, frente al 5,7% interanual registrado en el último trimestre de 2015.	GDP growth in Turkey eased to 4.8% y-o-y in the first quarter of 2016, from 5.7% y-o-y in the final quarter of 2015.
El índice de precios al consumo se moderó al 6,9% interanual en agosto, respecto al 7,2% registrado en julio y el 15,7% registrado en septiembre de 2015.	The consumer price index eased to 6.9% y-o-y in August, from 7.2% y-o-y in July and 15.7% y-o-y in September 2015.
El crecimiento del PIB en Corea del Sur se moderó hasta una cifra revisada del 2,8% interanual en el primer trimestre del año, frente al 3,1% interanual registrado en el último trimestre de 2015.	GDP growth in South Korea eased to a revised 2.8% y-o-y in the first quarter of the year, from 3.1% y-o-y in the final quarter of 2015.
El índice de precios al consumo se moderó al 5,1% interanual en agosto, frente al 6,1% registrado en julio, tasa que se encuentra en el rango objetivo del 2%-6% fijado por el RBI.	The consumer price index eased to 5.1% y-o-y in August, from a 6.1% y-o-y increase in July, falling within the RBI's 2%–6% target.
El índice de precios al consumo se moderó al 5,9% interanual en agosto, respecto al 6,3% registrado en julio, al ralentizarse el ritmo de aumento de los costes de la electricidad y otros combustibles.	The consumer price index eased to 5.9% y-o-y in August, from 6.3% y-o-y in June, as electricity and other fuels costs rose at a slower pace.
La producción industrial aumentó un 6,0% interanual en mayo, sin cambios con respecto a abril, mientras que el incremento de las ventas minoristas se moderó al 10,0% interanual en mayo frente al 10,1% interanual de abril.	Industrial output grew 6.0% y-o-y in May, unchanged from April, while retail sales growth edged down to 10.0% y-o-y in May, from 10.1% y-o-y in April.
Se moderó en la bebida.	He cut down on drinking.
El crecimiento se moderó en los últimos meses, pero estimamos que será temporal.	Output growth moderated in the past few months, but this should be transitory.
Por su parte, el segmento no residencial se moderó en la primera parte del año.	Meanwhile, the non-residential segment moderated in the first half of the year.
Tal y como se esperaba el avance trimestral de la economía española se moderó en 3T15.	As expected, the quarterly growth of the Spanish economy moderated in 3T15.
Por su parte, la firma de visados se moderó en abril.	Meanwhile, permits moderated in April.
La venta de viviendas se moderó en diciembre, pese a la buena evolución de los fundamentales de la demanda.	Housing sales moderating in December, despite the good performance of the fundamentals of demand.
La presión deflacionaria se moderó en el Japón pero no hay pruebas claras de que la deflación haya terminado.	Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited.
En cuanto a Brasil, la tasa de crecimiento del crédito se moderó tanto en los bancos públicos como en los privados.	As for Brazil, the credit growth rate moderated in both public and private banks.
El PIB se moderó en 4T17 pero creció por encima del potencial por tercer año consecutivo (+2,5% en 2017).	GDP growth moderated in 4Q17 but increased above potential for the third year in a row (+2.5% in 2017).