modelar

Partes del entorno real del taller se modelaron en la simulación 3D.	Parts of the actual workshop environment were modeled into the 3D simulation.
Posteriormente se modelaron las nubes de puntos para crear una triangulación válida para cada área de la mina.	The point clouds were then modelled to create a valid triangulation for each area of the mine.
Los pisos individuales se modelaron en RFEM con el módulo adicional RF‐LAMINATE para determinar la mejor solicitud de flexión/cortante en los paneles, así como también la operación en servicio del sistema de soporte en puntos de dos ejes.	Individual floors were modeled in RFEM with the RF‐LAMINATE add‐on module, to best determine the flexure/shear demands in the panels, as well as the serviceability performance of the two‐way, point supported system.
Para el diseño de la vigas de sección mixta de madera y hormigón, se modelaron múltiples conectores de acero a lo largo de su longitud para representar la acción de la unión entre la placa de hormigón y la viga de madera laminada encolada.	For the timber-concrete composite section truss design, multiple steel connectors were modelled along the truss length to initiate the composite action between the concrete deck and the glulam timber beam.
Una cosa importante a tener en cuenta es que las tolerancias deben establecerse al principio del proceso de modelado, porque si se cambian las tolerancias mientras trabaja, los objetos que se modelaron previamente con tolerancias inferiores no se ajustarán.	An important thing to note is that tolerances should be set at the beginning of the modeling process, for, although you can change the tolerances while you work, objects which were previously modeled with lower tolerances will not be fixed if you raise them.
Se programó un puente de óxido de circonio en los implantes existentes en las posiciones 12 y 11 y dos nuevos implantes en las posiciones 22 y 23.Después de la cicatrización primaria, los tejidos blandos se modelaron con ayuda del puente con base reconstruida.	The plan was to place a zirconium oxide bridge on the existing implants at positions 12 and 11 and to place two new implants at positions 22 and 23.Following primary healing, the soft tissues were shaped using the basally lined bridge.
Se modelaron relaciones de hábitat para 16 especies.	Modeled habitat relationships for 16 species.
Se modelaron tres índices, dos basados en la temperatura (índice de generaciones potenciales, y días con condiciones favorables), y uno en la disponibilidad del hospedero (superficie plantada con cítricos).	Three indices were modeled, two temperature-based (index of potential generations, IGP, and days with favorable conditions, IDCF), and another one on the availability of the host (citrus plantings, ISPC).
Se modelaron 31 escenarios que probaron el efecto independiente y combinado de inundaciones, depredación por perros domésticos y cacería furtiva, así como el efecto de la depresión endogámica y de un hipotético programa de reintroducción.	A total of 31 scenarios were modeled in order to test independent and combined effect of flooding, predation by domestic dogs and poaching; also we tested the effect of inbreeding depression and a hypothetical reintroduction program.
Diferentes cobre de tungsteno (WCu) monta se modelaron usando el valor límite finito técnica de solución.	Different tungsten copper mounts were modeled using the finite boundary value solution technique.
También se modelaron las relaciones entre el volumen del tronco y la biomasa de los componentes de los árboles.	Furthermore, the relationships between the stem volume and tree components biomass were modeled.
Finalmente se modelaron las Rutas de Menor Costo para movimientos locales y de dispersión del jaguar.	We then modeled least-cost pathways for both dispersal and local movements of jaguars.
En cuanto a la vista aérea, los techos se modelaron a mano, pero las fachadas son todos objetos de RailClone.	In the aerial view, the roofs are hand-modelled, but the facades are all RailClone objects.
Estos elementos se modelaron como superficies ortótropas con las rigideces determinadas por la empresa Lett‐Tak en base a las pruebas.	These elements were modeled as orthotropic surfaces with the stiffnesses determined by the Lett‐Tak company on the basis of tests.
Los apoyos de este puente se modelaron con un total de 17 superficies fijadas elásticamente que actúan solo con la presión.	The supports of this bridge are modeled with a total of 17 elastically bedded surfaces which react only to pressure.
A fin de representar los paneles de la cubierta correctamente, se modelaron en RFEM elementos superficiales con las rigideces apropiadas (determinados por la compañía Lett‐Tak en base a las pruebas).	In order to represent the roof panels correctly, the surface elements with appropriate stiffnesses (determined by the Lett‐Tak company on the basis of tests) were modeled in RFEM.
Como las ciencias sociales emergieron de las consecuencias religiosas, políticas, económicas, e intelectuales de la Ilustración, se modelaron también siguiendo a las ciencias naturales (FOX, PORTER & WOKLER 1995).	As the social sciences emerged from the religious, political, economic, and intellectual upheavals of the Enlightenment, many modeled themselves after the natural sciences (FOX, PORTER & WOKLER, 1995).
Por primera vez en la historia, se modelaron la base y la estructura de la sociedad para satisfacer las necesidades de las masas y para arrancar de raíz y eliminar todas las relaciones opresivas de la sociedad.	For the first time in history, the foundation and structure of society was oriented to meeting the needs of people and uprooting and doing away with all the oppressive relations in society.
Las galaxias se modelaron usando las imágenes en las bandas g, r e i del Sloan Digital Sky Survey (SDSS), y que incluyen, cuando corresponde, una componente nuclear, un bulbo, una barra y una componente de disco truncado o exponencial.	Galaxies were modelled in the g, r, and i Sloan Digital Sky Survey (SDSS) images including, when appropriate, a nuclear point source, bulge, bar, and an exponential or broken disc component.
En 600 regiones de la India se modelaron a imagen del alzamiento de Naxalbari, y hoy el movimiento revolucionario que se desarrolla en extensas partes del campo en la India es continuación del alzamiento de Naxalbari.	In 600 regions in India they modelled themselves along Naxalbari uprising and today the armed revolutionary movement that is going on in vast parts of the countryside in India are a continuation of the Naxalbari uprising.