Cada plato, taza, fuente o sopera se modelaba y vitrificaba en el horno por separado. | Each plate, cup, serving dish and soup dish was modelled and vitrified in the oven separately. |
La cara se modelaba sobre el cráneo con yeso, aplicando pequeñas conchas a modo de ojos delineadas con bitumen. | The face was moulded onto the skull with plaster, and shells were placed as eyes and lined with bitumen. |
Con el viento del Oeste, continuó hacia Col de Balme, seguida de una larga guirnalda de vapor que siempre se modelaba exactamente en el mismo punto sobre el glaciar. | With a west wind, it proceeded towards the Col de Balme, being followed by a prolonged wreath of vapour, always forming exactly at the same spot over the glacier. |
Al desplazar los equilibrios corporales, al ocultar la expresividad del rostro y al bloquear las articulaciones mediante la propia estructura del vestuario y de la máscara, se amoldaba o se modelaba al ser vivo en el artificial. | By displacing the body's centre of balance, by occluding the face's expressivity and in blocking articulation by the very construction of the costume and the mask, one modelled or remodelled the living on the artificial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
