modelar

La estructura se modeló inicialmente en el software cadwork de CAD en 3D.	The structure was initially modeled in the 3D‐CAD software cadwork.
Tal como escribón antes, el kayak se modeló según el Cirrus de oneoceankayaks.com.	As I wrote before, the kayak was going to look like Cirrus from oneoceankayaks.com.
El conde se modeló la universidad en ciernes después de la Universidad de Edimburgo, cerca de su casa escocesa.	The earl modeled the fledgling college after the University of Edinburgh, near his Scottish home.
Así pues, la obra se modeló según las nacionalidades tan diversas, cristalizadas por las soberanías, las culturas, los regímenes políticos y el genio de los pueblos.	The work is therefore shaped along the lines of the widely differing nationalities, crystallized by such elements as sovereignty, culture, political regimes and the characteristics of peoples.
En este estudio se modeló el nicho ecológico proyectado como distribución potencial de 313 especies amenazadas en Mesoamérica, Chocó y los Andes tropicales, según las listas de la UICN. De estas especies, 285 fueron plantas y 28 fueron vertebrados terrestres.	This study modeled ecological niches projected as potential distributions for 313 endangered species listed in the IUCN for Mesoamerica, Chocó and Tropical Andes, of which 285 were plants, and 28 terrestrial vertebrates.
Se modeló a sí mismo siguiendo al guerrero puritano Cromwell con el que a menudo era comparado.	He patterned himself after the Puritan warrior Cromwell, to whom he was often compared.
Se modeló la capa con excedente de material para garantizar un grosor de capa suficiente tras el tallado selectivo de la función.	The layer was modeled with over plus to have enough material thickness during the intraoral functional grind-off procedure.
Se modeló la biomasa subterránea y aérea de bosques naturales y plantaciones de pino silvestre jóvenes (Pinus sylvestris) en un mismo hábitat.	The belowground and aboveground biomass development of plantations and natural stands of young Scots pines (Pinus sylvestris) in the same habitat was modeled.
La estructura se modeló como un modelo espacial de RSTAB.	The structure was modeled as a spatial RSTAB model.
Primero, el edificio se modeló utilizando el software Rhinoceros.	First, the building was modeled using the design software Rhinoceros.
El sistema estructural incluyendo cargas se modeló en RFEM.	The structural system under loading was modeled in RFEM.
La estructura se modeló y dimensionó con RFEM.	The structure was modeled and designed with RFEM.
Primero, la estructura se modeló en cadwork.	First, the structure was modeled in cadwork.
Generación de la estructura En primer lugar, la estructura se modeló en el programa AutoCAD.	Generating Structure First, the structure was modeled in the design software AutoCAD.
Mediante regresión logística se modeló la probabilidad de estar vacunado ajustando por las variables sociodemográficas.	The probability of being vaccinated was modelled by a logistical regression, adjusted for sociodemographic variables.
Esta sección se modeló en el programa especial de Dlubal SHAPE-THIN y luego se importó a RFEM.	This cross‐section was modeled in the Dlubal program SHAPE‐THIN and then imported to RFEM.
La probabilidad de estar en la etapa de precontemplación se modeló mediante regresión logística utilizando el método de las significaciones sucesivas.	The probability of being in the precontemplation stage was modeled through logistic regression.
Claramente, lo que es significativo es que los genes difieren y cómo se modeló, no el porcentaje de genes.	Clearly, what's meaningful is which genes differ and how they are patterned, not the percent of genes.
Durante el transcurso del diseño de gran detalle, el puente en arco se modeló como una estructura de barras espaciales en RSTAB.	In the course of the very detailed design, the arch bridge was modelled as a spatial beam structure in RSTAB.
El revestimiento suaviza las líneas geométricas en que se modeló esta cama tapizados, mientras que los cojines con botones decorativos le dan un toque más clásico.	The coating softens the geometric lines on which it was modeled this upholstered bed, while the cushions with decorative buttons give it a more classic feel.