mirar

to look at

Popularity

500+ learners.

Le posicionó para que se miraran el uno al otro.	He positions them so they're facing each other.
Ahora todos se miraran el uno al otro de manera diferente.	Everyone's gonna be looking at each other differently now.
Ahora todos se miraran el uno al otro de manera diferente. Bien.	Everyone's gonna be looking at each other differently now.
Será como si se miraran las manos y se sorprendieran por la diferencia en ellas.	It will be as if you look at your hands and are amazed at the difference in them.
Existía el peligro de que polacos y alemanes se miraran unos a otros como enemigos hereditarios.	There was a danger that Poles and Germans would regard each other as hereditary enemies.
Prajapati entonces les pidió que se adornaran con las mejores ropas y se miraran otra vez en el agua.	Prajapati then asked them to adorn themselves with the best of clothes and look again in the water.
Para hacer esto, los investigadores pusieron una marca sobre el animal que solo podía ser vista o tocada cuando se miraran en el espejo.	To do this, researchers placed a mark on the animal that can only be seen or touched when they look into the mirror.
Algunas mujeres trataban de convencer a sus amigas para que se miraran en el espejo, pero ninguna parecía dispuesta a dar el paso.	Some ladies would try to convince their friends to go before the mirror, but none seemed willing to take the step.
Por ejemplo, cuando yo era pequeño se desalentaba a los niños a que se miraran al espejo, por miedo a que se volvieran vanidosos y engreídos.	For example, when I was growing up children were discouraged to look at themselves in the mirror in case they became vain and bigheaded.
Los días y las semanas pasaron, y el rey no estaba cerca de conseguir una esposa. Algunas mujeres trataban de convencer a sus amigas para que se miraran en el espejo, pero ninguna parecía dispuesta a dar el paso.	Some ladies would try to convince their friends to go before the mirror, but none seemed willing to take the step.
La ordenación perfectamente simétrica de los cuadros de cultivo (hada'iq) hace sucederse a las viñas, los granados y las palmeras, en parejas o en grupos de especies de plantas, dispuestas unas frente a otras como si se miraran mutuamente.	The perfect and symmetrical order of the cultivated plots (hada'iq) gives way to vines, pomegranate trees and palm trees, in pair so grouped by species, planted so that they look at each other.
Acabo de destacar el ejemplo de "Pro Jóvenes", un programa muy interesante Señoras y señores, si alguna vez vuelven a El Salvador -o incluso a Guatemala, pero especialmente a El Salvador- les recomendaría que se miraran a sí mismos.	I have just highlighted the example of 'Pro Jóvenes' as it is such an interesting programme. Ladies and gentlemen, if you ever return to El Salvador - or even Guatemala, but particularly El Salvador - I would recommend taking a look yourselves.