medir

Algunas de las últimas actividades volcánicas se midieron en 1987.	Some of the last volcanic activities were measured in 1987.
Las variables categóricas se midieron en frecuencias y porcentajes.	The categorical variables were measured in frequencies and percentages.
Las intervenciones variaron enormemente y no se midieron resultados coherentes.	Interventions varied greatly and no consistent outcomes were measured.
Los 6 estándares y el suero control se midieron por duplicado.	The 6 standards and control sera were measured in duplicate.
También se midieron los anticuerpos naturales, que representan la inmunidad genérica.	Natural antibodies were also measured, which represent generic immunity.
Las brechas marginales e internas se midieron usando una técnica de réplica.	Marginal and internal gaps were measured using a replica technique.
Posteriormente, se midieron las concentraciones de casi 750 microgramos por metro cúbico.	Subsequently, concentrations were measured from nearly 750 micrograms per cubic meter.
Los marcadores inmunitarios se midieron con un análisis de sangre durante el estudio.	Immune markers were measured with a blood test during the study.
Las frecuencias cardiacas de los pacientes se midieron en reposo.	The patients' heart rates were measured when they were resting.
En los estudios no se midieron los efectos secundarios.	Side effects were not measured in the studies.
Se muestrearon nueve sitios, y se midieron cuatro parcelas en cada sitio.	Nine locations were sampled, and four plots were measured in each location.
No se midieron los niveles de PTH.	The levels of PTH were not measured.
Los niveles de colesterol de los participantes se midieron antes y después del tratamiento.	Participants' cholesterol levels were measured before and after treatment.
Los propios instrumentos de maquillaje se midieron antes e inmediatamente después de la aplicación.	The makeup instruments themselves were measured before and immediately after application.
Igualmente se midieron los mis- mos metales en las herbáceas.	The concentrations of PTM in the grasses were also determined.
Los niveles de ansiedad preoperatoria de los pacientes se midieron usando tres escalas de ansiedad.	The patients' pre-operative anxiety levels were measured using three anxiety scales.
Las emisiones de N2O se midieron periódicamente durante 8 semanas en cámara estacionaria de PVC.	The N2O emissions were measured periodically for 8 wk with PVC stationary chambers.
Los niveles de TSH séricas se midieron cada 6-12 meses para controlar la supresión de TSH.	Serum TSH levels were measured every 6-12 months to control TSH suppression.
Una vez allí, se midieron ante Kazajstán 1 de Vladislav Pustynnikov y Sergy Bogatu.	Once there, they found Kazakhstan 1's Vladislav Pustynnikov and Sergy Bogatu tough to overcome.
No se midieron los resultados de las políticas.	It did not measure policy outcomes.