medir

La tensión arterial se midió en 'milímetros de mercurio' (mmHg).	The blood pressure was measured in 'millimetres of mercury' (mmHg).
Toda el área de contacto se midió con recursos gráficos digitales.	The entire contact area was measured using digital graphics resources.
Como referencia, se midió también la precipitación fuera del invernadero.	For reference, the precipitation was also measured outside the greenhouse.
La resistencia al desgaste se midió calculando el volumen de sustancia perdida.	Wear resistance was measured by calculating the volume of substance lost.
En pacientes con destete fallido se midió péptido natriurético tipo B (BNP).	In patients with unsuccessful weaning B-type natriuretic peptide (BNP) was measured.
La presión arterial se midió usando monitores digitales de muñeca.	Blood pressure was measured with digital wrist monitors.
La actividad plasmática de la proteína C se midió mediante ensayo cromogénico.	The protein C plasma activity was measured by chromogenic assay.
También se midió el desempeño marcando las plántulas para su posterior seguimiento.	Performance was also measured by marking the seedlings for subsequent monitoring.
Además se midió la presión arterial durante todo el test cada 30 minutos.	Blood pressure was also measured throughout the test every 30 minutes.
El desarrollo de género se midió con el Índice de Desarrollo al Género (IDG).	Gender development was measured with the Gender Development Index (GDI).
Durante 24 meses se midió la descomposición de restos mediante muestreos periódicos.	For 24 months the decomposition of residues was measured with periodical samplings.
La contracción de los agregados se midió usando la técnica de resina Saran.	The aggregate shrinkage was measured using the Saran resin technique.
Simultáneamente se midió con electrodos su actividad cerebral.	At the same time, their brain activity was measured with electrodes.
No se midió la contaminación en el GC.[52]	Contamination in the CA was not measured.[52]
En los escolares de las instituciones seleccionadas, se midió peso y talla.	In the selected schools, weight and height were measured.
El estado de salud mental se midió con el cuestionario GHQ-12.	Mental health was measured with the General Health Questionnaire (GHQ-12).
A los 7, 21 y 56 días después del trasplante se midió altura de planta.	At 7, 21 and 56 days after transplantation plant height was measured.
Como indicador de la renovación del aire se midió el dióxido de carbono (CO2).	Carbon dioxide (CO2) was measured as an indicator of air renewal.
La actividad muscular temporal se midió durante cuatro noches con un dispositivo electromiográfico portátil.	Temporalis muscle activity was measured for four nights using a portable electromyographic device.
La concentración celular de luteína se midió con espectrofotometría.	Lutein concentration (intracellular) was measured by spectrophotometry.