medir

Pero las pérdidas no se miden solo en dólares.	But the losses are not measured only in dollars.
Las cualidades de una mujer no se miden por los años.	The quality of a lady is not measured by her years.
Ninguno puede ser medido por cuanto no se miden.	Neither can be measured for it is without measure.
A menudo, estos se miden al mismo tiempo que el bicarbonato.	These are usually measured at the same time as bicarbonate.
Las tarifas son oficiales y se miden con taxímetro.	The rates are official and they operate with a taxi meter.
A menudo, los ER y PR se miden para detectar el DCIS.	ER and PR are often measured for DCIS as well.
Las temperaturas se miden regularmente por encima de los 40 grados.	Temperatures are regularly measured above 40 degrees.
La mayoría de los árboles viejos se miden mejor cada 5 o 10 años.	Most old trees are best measured every 5 to 10 years.
Véase también la pregunta 5.3. ¿Cómo se miden las mezclas de dioxinas?.	See also question 5.3. How are dioxin mixtures accounted for?
Componentes de la aleación se miden generalmente en masa.	Alloy constituents are usually measured by mass.
Los campos eléctricos se miden en voltios por metro (V/m).	Electric fields are measured in volts per meter (V/m).
Las corrientes y tensiones se miden en las tres líneas.	The currents and voltages are measured in all three lines.
Con pocas excepciones, los gastos se miden contra el fondo.	With few exceptions, expenditures are measured against the bottom line.
Los niveles de triglicéridos se miden en miligramos por decilitro (mg/dL).	Triglyceride levels are measured in milligrams per deciliter (mg/dL).
El tiempo de propagación (t) se miden por la red.	The propagation time (t) are measured by the network.
Después de todo, ¡los ángulos se miden entre dos líneas!	After all, angles are usually measured between two lines!
Algunos nutrientes se miden en miligramos, o mg.	Some nutrients are measured in milligrams, or mg.
Las frecuencias se miden en hertz (Hz) y kilohertz (1.000 Hz).	Frequencies are measured in hertz (Hz) and kilohertz (1,000 Hz).
Y cuando lo hacen tienen un objetivo, no se miden.	And when they do have a goal, they don't measure it.
¿Qué valores (WLTP) se miden en la prueba de rodadura estándar?	What values (WLTP) are measured on the roller test stand?