mezclar

Ahora, quiero que se mezclen y tengan los ojos abiertos.	Now, I want you to blend in, keep your eyes peeled.
Preparación para la salsa de maní: Bate todos los ingredientes hasta que se mezclen.	Preparation for the peanut sauce: Whisk all ingredients until blended.
No dejes que los pivotes se mezclen con los escoltas.	Don't let the forwards mix with the guards.
Después de visitar varias cabinas, es fácil que las conversaciones se mezclen.	After visiting several booths, it's easy for conversations to run together.
Procedure: Mezcle el azúcar y la maicena en una cacerola hasta que se mezclen.	Procedure: Mix sugar and cornstarch in heavy saucepan until blended.
Las comprobaciones de validación garantizan que no se mezclen los tipos de datos.	Validation checks ensure that data types are not mixed.
En un tazón mediano, batir el yogurt y el aceite de canola hasta que se mezclen.	In medium bowl, whisk yogurt and canola oil until blended.
Cuencos para mezcla individual garantizan un sabor verdadero, sin que los sabores se mezclen.	Individual mixing bowls ensure true taste, without cross flavoring.
Cubra y refrigere por lo menos 30 minutos para permitir que los sabores se mezclen.	Cover and refrigerate for at least 30 minutes to allow the flavors to meld.
Sirva con salsa de yogurt: mezcle todos los ingredientes del dip hasta que se mezclen.	Serve with yogurt dipping sauce: stir together all dip ingredients until blended.
Añadir la sal y la vainilla y batir hasta que se mezclen.	Gradually add the sugar and beat until blended.
No me gusta la idea de que las seguidoras del campamento se mezclen con los soldados.	I don't like the idea of camp followers mixing with the soldiers.
Necesito que se mezclen, chicos.	I need you two guys to blend in.
Añadir la nutella y revolver hasta que se mezclen bien.	Add dry ingredients, mix well.
Calentar la margarina y el aceite en una olla hasta que se derritan y se mezclen.	Gently heat the margarine and oil in a small saucepan until melted and blended.
Complexe Sky crea un complejo de entretenimiento único en Montreal para que las personas se mezclen y socialicen.	Complexe Skycreates a one-stop entertainment complex in Montréalfor people to mingle and socialize.
Estas reuniones permiten que los jóvenes se mezclen y favorece un intercambio fructífero entre ellos.	These meetings enable young people to mingle with one another and encourage fruitful exchanges.
Este no es un evento turístico, se mezclen con los lugareños y déjese llevar por sus sentidos.	Mingle with the locals and let yourself be carried by your senses.
Dejar reposar unos minutos para que los sabores se mezclen.	Let stand a few minutes for the flavors to blend.
Agregue la marinada al wok y saltee hasta que se mezclen.	Add the marinade to the wok and stir-fry until combined.