mezclar

to mix

Es por eso que no quería que Justin se mezclara con ellas.	That's why she didn't want Justin mixing with them.
No se mezclara con la población en general.	She won't have to mix with the general population.
Le dije que no se mezclara en esto, ¿o no?	I told you to keep out of this, didn't I?
Le dije que no se mezclara en esto, ¿o no? Cierto.	I told you to keep out of this, didn't I?
Espero que no se mezclara con el hielo que se me cayó en la encimera.	Oh, I wonder if it got mixed up with the ice I spilled.
Señor Presidente, George Washington había dejado a sus compatriotas la obligación de no permitir a nadie que se mezclara en sus asuntos internos, y que ellos no se metieran en los asuntos del resto del mundo.	Mr President, George Washington bequeathed to his countrymen the principle of not allowing anyone to become involved in their internal affairs, and not becoming involved in the affairs of the rest of the world.
El mercado del bioetanol sin mezclar como producto final no era demasiado importante y, por lo tanto, era lógico desde el punto de vista económico que se mezclara el bioetanol que se producía para poder optar a una bonificación fiscal.	The market for unmixed bioethanol as an end-use was not big and it therefore made economic sense to blend the bioethanol produced and make a mixture which would trigger the mixture tax credit.
El clorhidrato de robenidina no se mezclará con otros coccidiostáticos.	Robenidine hydrochloride shall not be mixed with other coccidiostats.
El líquido concentrado se mezclará totalmente con el alimento.	The concentrated liquid will blend completely with the food.
Se mezclará cuidadosamente el material de cada muestra global [15].	The material in the aggregate sample shall be carefully mixed [15].
Al menos no se mezclará con esos extranjeros.	At least she won't mix with those foreigners.
En su casa se mezclará con gusto en el interior.	At your home, it will tastefully fit in with your interior.
Si después de esto la mezcla preparada cerner también, se mezclará complementariamente.	If after that the prepared mix also to sift, it will in addition mix up.
Pero si abres la botella, el agua que contiene se mezclará con la del mar.	But open the bottle, and the water inside merges with the sea.
La atmósfera alterada no se mezclará con las regiones no alteradas, y mantendrán una cierta consistencia química.	Altered atmosphere will not mix with unaltered regions, maintaining chemical consistency.
Hay agua en el tanque, pero pronto se mezclará con el ácido liberado.	If that's water in that tank pretty soon he's gonna be sitting in battery acid.
De esa manera, el THC líquido en forma de aceite se mezclará más uniformemente en la masa.	That way the liquid THC in the form of oil is more evenly mixed throughout the batter.
Allí el gas eyectado se mezclará con el material interestelar, y eventualmente podrá ser incorporado a una nueva generación de estrellas.	There the ejected gas will mix with the interstellar material and eventually may be incorporated into a new generation of stars.
La dirección IP que envía su navegador dentro del marco de Google Analytics no se mezclará con otros datos de Google.	Google states that it will under no circumstances associate your IP address with other data held by Google.
Mientras tanto, el material se precalentará, se cortará, se mezclará en forma de granula y se alimentará uniformemente en la extrusora.	This new design makes the machine in compact structure,Meanwhile, the material will be pre-heated,cut,mixed to granulas shape and feed into extruder evenly.