mezclar

Verter doble medida en la copa que se mezclaba.	Pour double measure in the cup which mingled.
Él se mezclaba libremente con la gente común.	He would freely mix with common people.
No se mezclaba con el resto.	He didn't mix with the rest of us.
Luego, Él bajaba y se mezclaba entre los recolectores de impuestos y las prostitutas.	Then He came down and mingled with tax collectors and prostitutes.
En el templo, el aceite a menudo se mezclaba con mirra u otros aromáticos preciosos.	For temple use, oil is often mixed with myrrh or other precious aromatics.
Pero la alegría a menudo se mezclaba con una confusión sobre lo que había pasado realmente.	But joy was often mixed up with confusion about what really happened.
Urusvati, sabe que el Gran Peregrino se mezclaba tanto con el pobre como con el rico.	Urusvati knows that the Great Pilgrim mingled with both the rich and the poor.
Todo eso se mezclaba.	It was all that together.
El frío matinal se mezclaba con el perfume de la vegetación mientras avanzábamos hacia el río.	The morning cold got mixed with the smell of the vegetation as we rode towards the river.
El dolor se mezclaba con el placer, haciendo que perdiera el control de sus miembros.	The pain of his strikes felt right to her. She deserved the punishment.
Venga a respirar el aroma del mar se mezclaba con múltiples flores con aromas embriagadores!	Come breathe the air of the ocean mingled with exciting scents of multiple flowers!
En otras ocasiones se mezclaba triturado con la arena del Circo Máximo para que ésta brillase, realzando los espectáculos.	At other times mixed with sand it crushed the Circus Maximus for it to shine, enhancing the shows.
En otras ocasiones se mezclaba triturado con la arena del Circo Máximo para que ésta brillase, realzando los espectáculos.	At other times mixed with sand it crushed the Circus Maximus for it to shine, realzando los espectáculos.
El asombro se mezclaba de manera encanto a este lugar decorado con enormes esponjas, formado en la forma de los animales y los hombres.	The astonishment mingled so charm to this place decorated with huge sponges, fashioned in the shape of animals and men.
Sin embargo, una nota discordante se mezclaba con la música y los gritos de alabanza que se oían en ese alegre día.	Yet mingled with the music and the shouts of praise that were heard on that glad day, was a discordant note.
En el caso de un productor exportador, el producto afectado (EMP) se mezclaba con EMC antes de venderlo al primer cliente independiente.	For one exporting producer, the product concerned (PME) was blended with RME before being sold to the first independent customer.
También recuerda que a menudo se mezclaba con su gente durante las manifestaciones para pedir luz y agua para los pobres del barrio.	And he recalls how he often joined in with his people, during demonstrations, to ask for light and water for the poor of the quarter.
La instalación se mezclaba con la actividad diaria del espacio, invitando al visitante a acercarse al trabajo de b720, cuyos proyectos incluyen el Hotel VP.	The installation mingled with the daily activity of the space, inviting visitors to view the work of b720 whose projects include the VP.
Mientras la mayoría del equipo se mezclaba entre la multitud, decidimos sentarnos con este tipo a conversar a fondo sobre la estrategia.	As most of our team got out to the crowds, we decided to sit down with this guy and really go through the strategy together.
Si he entendido debidamente lo que estaba diciendo, mi primo parece haber apelado a la percepción de la vista y se mezclaba con otro sentido indeterminado.	If I have duly understood what he was saying, my cousin seems to have appealed to a perception mingled with eyesight and another undetermined sense.