meter

No quise que se metiera en problemas, Sra. Swift.	Didn't mean for him to get into trouble, Mrs. Swift.
¿Quién le pidió que se metiera en mi vida?	Who asked you to meddle in my life?
Le dije que no se metiera con un tipo casado.	I told her to stay away from a married guy.
Como Hobson le dijo que no se metiera en líos...	Just that Hobson said not to get into any trouble.
Te advertí que no se metiera con la línea del tiempo.	I warned you not to mess with the timeline.
¿Qué causó que Pedro se metiera en problemas aquí?	What caused Peter to get into trouble here?
No me digas que dejaste que ese tipo se metiera bajo tu piel.	Don't tell me you let that guy get under your skin.
No quería que él se metiera en problemas.	She didn't want him to get in trouble.
Lo siento por dejar que la gente se metiera en mi cabeza.	I'm sorry I let other people get in my head.
¿Cometimos un error dejando que se metiera en esto?	Did we make a mistake, letting him do this?
Lo siento por dejar que la gente se metiera en mi cabeza.	I'm sorry I let other people get in my head.
En caso de que alguno de nosotros se metiera en un problema.	In case any of us got in a scrape.
Señor, nunca quise que se metiera en problemas.	M'lud, I never wanted him to get in any trouble
Odiaría que se metiera en líos.	I would hate for her to get in trouble.
No quise que se metiera en problemas.	I just didn't want him to get into trouble.
No quería que se metiera en problemas.	I didn't want him getting into any trouble.
Dejé que un chico se metiera en mi cabeza y estropeara mi juego.	I let a boy get to my head and mess with my game.
¿Y eso importaba más que evitar que su hijo se metiera en líos?	And that was more important than keeping your son out of trouble?
Dejé que un chico se metiera en mi cabeza y estropeara mi juego.	I let a boy get to my head and mess with my game.
Si la competencia se metiera en tu negocio, ¿Eso es lo que harías?	A competitor moves in on your business, is that what you would do?