meter

¿Por qué alguien se metería en este tipo de problemas?	Why would someone go to this kind of trouble?
¿No dijo que nunca se metería en el negocio familiar?	Didn't he say he would never get into the family business?
¿Pero por qué algo así se metería en mi cabeza?	But why would such a thing even come into my head?
No se metería en este tipo de problema como lo haces tú.	He don't get into kind of trouble like you do.
¿Por qué se metería un ladrón de coches en tantos problemas?	Why would a carjacker go to this much trouble?
¿Quién se metería simplemente en la ducha de alguien?	Who would just go in someone's shower?
Charlie no se metería en ningún lío.	Charlie would never get into any trouble.
Porqué alguien se metería en ese tipo de problemas?	Why would someone go to this kind of trouble?
No se metería con los armenios con todo lo que ha pasado.	He wouldn't mess with the Armenians. Not with our history.
Porqué alguien se metería en ese tipo de problemas?	Why would someone go to this kind of trouble?
Nunca se metería en medio.	She would never get in the way.
Penny no se metería con ella.	Penny wouldn't get in with her.
No se metería en problemas.	He doesn't get into trouble.
Castle, solo se metería en el camino.	Castle, she'd just get in the way. Really?
No se metería con los armenios con todo lo que ha pasado.	Well, he wouldn't mess with the Armenians out of school. Not with our history.
Pensaba que querías que ella hiciera algo este verano. así no se metería en problemas con el S-E-X-O.	I thought you wanted her to have something to do this summer so she didn't get into trouble having S-E-X.
Quien una noche entraría a escondidas en este cuarto retiraría las mantas y se metería en tu cama, a tu lado.	Who would one night sneak into this room pick up the covers and slide into the bed, next to you.
Terrence no le tiene miedo a nada en el mundo, excepto al océano. Y no se metería en sus aguas por nada.	Terence wasn't afraid of anything in the world, except the ocean, and he wouldn't go in that for anything.
Se metería en todas mis cosas.	She's all up in my world.
Me dijo que se metería en problemas por hablar conmigo.	She said she'd get in trouble for talking to me.