meter

No se meterá entre el halcón y su presa.	You shall not come between the falcon and his prey.
Por favor, Vanessa. Nadie se meterá en problemas por esto.	Please, Vanessa, no one is in trouble here.
Y no se meterá en ningún problema.	And you're not gonna get into any trouble.
Por favor Vanessa. Nadie se meterá en problemas por esto.	Please, Vanessa, no one is in trouble here.
Por ello, el gobierno no se meterá en la industria del cine.	So, the government is not going into the motion picture business.
No se meterá en problemas, ¿verdad?	You won't go getting yourself into trouble, will you?
Ya no se meterá aquí, ¿verdad, papá?	Well, he's not gonna get in here now, right, Dad?
Esa ventana ya no se meterá contigo.	That window will never mess with you again.
Un lugar por descubrir que se meterá rápidamente en tu lista de favoritos.	A place worth discovering that you will quickly add to your list of favorites.
No se meterá en ningún problema.	You won't get into any trouble.
¡Nadie se meterá en el agua!	No one goes in the water!
No se meterá en problemas.	You won't get in trouble.
No se meterá en ningún otro problema.	He won't get in anymore trouble.
No se meterá en lo que hagas .	She won't get in your way.
No se meterá en problemas.	You won't get into any trouble.
¿Pero quién se meterá ahí?	But who's going up into that thing?
Quiero decir que si no se meterá en problemas... ya he presentado una denuncia.	I mean, you'll get into trouble otherwise I filed a report already.
Seguramente se meterá en problemas.	He'll surely land in trouble.
Mientras esté aquí, nadie se meterá contigo.	As long as I'm here, no one will dare lay a hand on you.
El condado no se meterá en esto.	County won't get involved.