mejorar

Además, se mejoraría el manejo y aceleraría la eliminación de todas las existencias restantes.	In addition, management and disposal of all remaining stocks would be improved and accelerated.
También se mejoraría la labor ya positiva que están realizando órganos tales como el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas.	It would also enhance the already fine work being done by such bodies as the Working Group on Indigenous Populations.
Con evaluaciones cada seis años se podría acumular un volumen importante de información de los programas contribuyentes y también se mejoraría la interpretación estadística.	Six years would enable a substantial body of information to accumulate from contributing programmes and would also enhance statistical interpretation.
Con ello se mejoraría también la relación general entre puestos del cuadro orgánico y puestos del cuadro de servicios generales en la secretaría de la Dependencia.	This would also enhance the overall ratio of Professional posts to General Service posts in the JIU secretariat.
Del mismo modo, si se valorase la labor de la mujer precisamente en el ámbito agrícola y rural se mejoraría la calidad de vida de las familias y las comunidades.	At the same time, it is precisely in agriculture and rural areas that valuing the work of women would improve the quality of life for families and communities.
Contar con datos electrónicos de todos los embarques reunidos en un sistema central de datos se mejoraría la situación actual, en la que los embarques se rastrean con un documento de movimiento.	Having electronic shipment data available from all shipments in a central data system will improve on the current situation under which all shipments are tracked with a movement document.
Se considera que si muchos de los vehículos de transporte se pudieran sustituir por vehículos de dos ruedas se mejoraría el flujo de tráfico en la ciudad y la eficiencia de estos servicios, así como disminuyen las emisiones de gases nocivos.	If you consider that many of the vehicles could be replaced by two-wheeled vehicles would improve traffic flow in the city and efficiency of these services, as well as reduce emissions of harmful gases.
Como parte del meta-estudio1, se creó un plan para 17 de las campañas con el fin de demostrar que desplazando una porción del gasto de medios a los vídeos online se mejoraría el rendimiento del mix de medios.	As part of the meta study1, a forecast was created for 17 of the campaigns to demonstrate how shifting a portion of media spend into online video would improve the efficiency of the media mix.
La cooperación de ese tipo se mejoraría con una convención internacional.	Cooperation of that kind would be improved by an international convention.
De esta manera se mejoraría el futuro asesoramiento científico sobre estas poblaciones.	This would improve the future scientific advice on those stocks.
Con esto se mejoraría la relación costo-eficacia de la Comisión.	The Commission's cost-effectiveness would thereby be enhanced.
Y se mejoraría por un momento.	And she would be fine for a little while.
De ese modo, se mejoraría la coordinación entre la presencia sobre el terreno y la Sede.	This would improve coordination between the field and headquarters.
Si la gente pudiera aceptar los sueños y la consciencia sin prejuicio, se mejoraría la senda.	If people could without prejudice accept dreams and consciousness, the path could be improved.
Algunos días, para mi amiga era difícil creer que se mejoraría, porque se sentía horrible.	Some days it was difficult for my friend to believe she was getting better because she felt so horrible.
Algunas delegaciones dudaron que con las palabras propuestas se mejoraría de hecho la comprensión de la disposición.	Reservations were expressed as to whether the proposed words would in fact improve the understanding of the provision.
En el Noveno Plan 1997-2002, el Gobierno dispuso que la enseñanza primaria se mejoraría y generalizaría y sería obligatoria.	GON in its Ninth Plan, 1997-2002 stipulated that primary education would be improved, expanded and made compulsory.
Seguimos convencidos de que mediante progresos positivos en materia de desarme nuclear se mejoraría la seguridad mundial con respecto a la proliferación.	We remain convinced that positive progress on nuclear disarmament would improve global security with respect to proliferation.
Con una mayor claridad en su definición y una mejor presentación de informes se mejoraría la capacidad de la iniciativa para movilizar recursos.	Greater clarity in its definition and reporting would enhance its capability to mobilize resources.
Esta propuesta podría ser una incorporación valiosa a la práctica actual del Consejo, y se mejoraría así su reputación y su desempeño.	This could be a very important addition to current Council practice, thus enhancing its standing and performance.