meditar

to meditate

En general, los tibetanos no recomiendan que se medite con los ojos cerrados.	In general, the Tibetans discourage meditation with your eyes closed.
Se recomienda que se medite a la misma hora, cada día.	It is often recommended to meditate at the same time(s) each day.
Que esto sea conocido y se medite en ello.	May this be known and meditated on.
En nuestra tradición, recomendamos que se medite con los ojos cerrados, aunque no es necesario hacerlo así.	In our tradition here, we instruct people to meditate with their eyes closed. It's not necessary to have the eyes closed.
Mucho de la vida se da por sentado, pero es bueno que de vez en cuando se medite sobre lo privilegiado que uno es realmente.	So much in life is taken for granted, but it is good to occasionally ponder about how privileged one actually is.
Esta oración también merece que se medite sobre ella. Porque aquí se pide ayuda para poder vencer las tentaciones muy peligrosas.	It is also worthwhile to meditate on this prayer, for here one is praying for help to be able to overcome the very dangerous kinds of temptations.
He llegado a la conclusión de que la propuesta de Directiva sobre las tasas aeroportuarias no es imprescindible, si bien sí puede resultar beneficiosa, a condición de que se medite cuidadosamente su contenido.	I have reached the conclusion that the directive on airport charges is not essential but, carefully weighing its proposals, it could be useful.
Hay algunos maestros en nuestra tradición que a veces recomiendan que se medite con los ojos abiertos, y a menudo cuando la gente tiene mucho sueño, le decimos que medite con los ojos abiertos.	There are teachers in our tradition who do sometimes teach to meditate with the eyes open, and often when people are really sleepy we tell them to meditate with their eyes open.