se me olvidó

Popularity

1,000+ learners.

Solo iba a decir Casi se me olvida mi bolso.	I was just going to say I almost forgot my purse.
Hola, Mia, casi se me olvida que ibas a venir.	Hi, Mia, I almost forgot you were coming.
Siempre se me olvida Disney World fue azul en las últimas elecciones.	I always forget Disney World went blue in the last election.
A veces se me olvida que aún eres una niña.	I sometimes forget that you're still a child.
Siempre se me olvida cambiar mi teléfono del modo vibrador.	I always forget to take my phone off vibrate.
Casi se me olvida: Ninoska es también artista-pintora, acuarelista neo primitivista.	I almost forgot: Ninoska is also an artist, a neo-primitivistic watercolourist.
Siempre se me olvida mi paraguas en el tren.	I always leave my umbrella on the train.
Oh. Hey, casi se me olvida algo Oops Mmm. Mmm.	Oh. Hey, I almost forgot something. Oops. Mmm. Mmm.
Sí, siempre se me olvida que eres mayor.	Yeah, I always forget that you're older.
Ah, casi se me olvida. Tú y yo tenemos un asunto pendiente.	Oh, almost forgot, you and me, we got some unfinished business.
Siempre se me olvida que para la Condesa Serpieri el pasado no existe.	I always forget... that for Countess Serpieri, there's no past.
Siempre se me olvida la última, sin embargo.	I always forget the last one, though.
Casi se me olvida la parte más importante.	I almost forgot the most important part.
Ah, casi se me olvida tu inclinación por los pequeños juegos de animales.	Oh, I almost forgot about your penchant for little animal games.
Siempre se me olvida dónde está este lugar.	I always forget where this place is at.
Lo siento, siempre se me olvida tu nombre.	I'm sorry, I always forget your name.
Casi se me olvida cómo se siente esta buena.	I almost forgot how good this feels.
Casi se me olvida que no era auténtico, pero solo por un momento.	I almost forgot it wasn't the real thing, but only for a moment.
Casi se me olvida cómo hacer esto.	I almost forgot how to do this.
Hay otra tradición que casi se me olvida.	Actually, there is one more tradition that I almost forgot about.