se me ocurrió

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nunca se me ocurrió que tenía este paracaídas invisible.	It never occurred to me I had this invisible parachute.
Nunca se me ocurrió que podría estar en problemas	It never occurred to me he might be in trouble.
No se me ocurrió empezar por la sala de embalsamamiento.	I didn't think to start with the, um embalming room.
Nunca se me ocurrió para qué sería el agua ionizada.	It never occurred to me what the deionized water might be for.
Nunca se me ocurrió que pudiera ser verdad.	It never occurred to me it could actually be true.
Pero la verdad es que ni siquiera se me ocurrió.	But the truth is it didn't even occur to me.
Y mientras descansa en Myrtle Beach, una idea se me ocurrió.	And while resting in Myrtle Beach, an idea occurred to me.
Yo estaba pensando en mi hermana, y se me ocurrió:	I was thinking of my sister, and it came to me:
Y a la mañana siguiente, se me ocurrió un plan.	And the next morning, I came up with a plan.
Oye, se me ocurrió un gran nombre para el libro.	Hey, I-I came up with a great name for the book.
Tengo una pregunta que se me ocurrió esta mañana.	I have a question that occurred to me this morning.
Y a la mañana siguiente, se me ocurrió un plan.	And the next morning, I came up with a plan.
Es que nunca se me ocurrió que algo así podría suceder.	It never occurred to me that something like could happen.
Ese poema se me ocurrió, si lo puedes creer.	That poem just came to me, if you can believe it.
Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo.	It never occurred to me that he might be sick.
Y entonces se me ocurrió en un momento de sabiduría innata.	And then it came to me in a moment of innate wisdom.
Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo.	It never occurred to me that he might be ill.
Nunca se me ocurrió hasta que la batalla hubo terminado.	Never occurred to me till the fighting was over.
Pero se me ocurrió, que tenemos una oportunidad.	But it occurred to me, we have an opportunity.
Simplemente... se me ocurrió una mañana en la ducha.	It just— it came to me one morning in the shower.