matricular

to register

Pero... creo que es hora de que se matricule.	But... I believe that a matriculation is in order.
El formulario amarillo de vacunas puede obtenerse en la escuela asignada cuando se matricule.	Immunization forms can be obtained at the school site when enrolling.
Cuando el alumno se matricule, o si hay cambios en la asignación escolar, se requerirá un permiso.	When the student matriculates, or there is a change of school placement, a new permit is required.
Aunque el estudiante se matricule como becario condicional debe pedir expresamente la beca general y/o la beca de equidad.	Although the student registers as conditional scholar, it must request the general grant and/or the equity grant.
Este examen puede ser requerido antes de que el alumno se matricule en cursos de crédito doble ofrecidos por el distrito.	This test may be required before a student enrolls in a dual-credit course offered through the district as well.
También, se puede requerir este examen antes de que un estudiante se matricule en un curso de crédito doble ofrecido por el distrito.	This test may be required before a student enrolls in a dual-credit course offered through the district as well.
También, se podría requerir este examen antes de que el estudiante se matricule en un curso de crédito doble que sea ofrecido a través del distrito.	This test may be required before a student enrolls in a dual-credit course offered through the district as well.
A todo estudiante que haya estudiado en YAMASA anteriormente y se matricule en un nuevo curso se le ofrece un descuento del 20% en el pago inicial.	Returning students enrolling in this course are eligible for a 20% discount on their initial payment of fees.
Un alumno que se matricule en el distrito antes de completar una ubicación de otro distrito escolar bajo esta sección, tiene que completar el término de su ubicación.	A student who enrolls in the district before completing a placement under this section from another school district must complete the term of the placement.
Definición Español: Cobertura de seguro de una afección de salud física o mental, discapacidad o enfermedad existente antes que se aplique el seguro de salud o se matricule.	Definition English: Insurance coverage of a physical or mental health condition, disability, or illness existing before health insurance is applied for or enrolled in.
Definición Español: Cobertura de seguro de una afección de salud física o mental, discapacidad o enfermedad existente antes que se aplique el seguro de salud o se matricule.	Definición Inglés: Insurance coverage of a physical or mental health condition, disability, or illness existing before health insurance is applied for or enrolled in.
N03.219.521.576.585.500 Definición Español: Cobertura de seguro de una afección de salud física o mental, discapacidad o enfermedad existente antes que se aplique el seguro de salud o se matricule.	N03.219.521.576.585.500 Definition English: Insurance coverage of a physical or mental health condition, disability, or illness existing before health insurance is applied for or enrolled in.
El Distrito en el cual el estudiante se matricule puede continuar la asignación o puede permitir que el estudiante asista a las clases regulares sin completar el período de suspensión.	The District in which the student enrolls may continue the assignment or may allow the student to attend regular classes without completing the days assigned.
Antes de que su hijo se matricule en el noveno grado, usted debe averiguar qué requisitos específicos de graduación se necesitan para la escuela secundaria o superior de su hijo.	Graduation Requirements Before your child enrolls in the 9th grade, you should find out what the specific graduation requirements are for your child's high school.
Registro y matrícula: Le recomendamos que se registre como estudiante del PEOI y se matricule en los cursos fundamentales o profesionales si desea estudiar el contenido de dichos cursos.	We recommend that you register as a PEOI student, and enroll in fundamental courses as well as professional courses if you plan to study the content of these fundamental courses.
También, este estudiante tomó tres cursos en secuencia de Formación Profesional y Tecnología que podrían ayudarle a obtener crédito para Tech Prep cuando él o ella se matricule en TCC o en el Weatherford College.	Also, this student took three Career & Technical courses in a coherent sequence that may help the student earn Tech Prep credit when he or she enrolls at TCC or Weatherford College.
Cuando un alumno se matricule por primera vez deberá enviar o entregar en la Secretaría una fotocopia del DNI y dos fotografías tamaño carnet, con el nombre y dos apellidos escritos al dorso.	When enrolling for the first time, applicants must submit a photocopy of their national identity card or passport and two passport pictures with the applicant's full name written on the back.
En el momento en que una de las personas a las que has recomendado el programa, superadas las pruebas de admisión, se matricule en el mismo, te lo comunicaremos y emitiremos el bono.	As soon as one of the people you have recommended to the program enrols on it–after having passed the Entry Tests–we will contact you and issue your voucher.
El Gobierno ha prometido impartir enseñanza secundaria gratuita a todos los estudiantes, y también está intentando alentar a la mujer para que se matricule en cursos de formación profesional y técnica y se capacite para empleos no tradicionales.	Its Government had pledged to provide free secondary education for all students, and was also making an effort to encourage women to enrol in vocational and technical courses and train for non-traditional jobs.
En el caso que el estudiante se matricule de créditos sin docencia por razón de la extinción del plan de estudios, deberá abonar el importe íntegro siempre que la universidad ofrezca un sistema de tutorías o de docencia alternativa.	In case of the student registers of credits without teaching because of extinction of curriculum, must pay the full amount as long as the university offers a system of mentoring or teaching alternative.