marchar

Ya se cansarán y se marcharán a molestar a otros.	They'll get fed up and go and bother someone else.
No se marcharán con el dinero.	They will not run away with the money.
Si no eres amable, ellos se marcharán.	If you're not nice, you'll drive them away.
¿; No se marcharán antes del verano?	You will not leave before the summer?
¿Quién sabe si se marcharán alguna vez?	Who knows if they'll ever leave?
No se marcharán hasta que haya acabado.	They ain't gonna leave till it's over.
Las mujeres y los niños de más de doce años se marcharán del campo antes.	Women and children over twelve... leave the camp first.
A veces creo que no se marcharán.	Sometimes I think they'll never leave.
No se marcharán mucho tiempo, ¿verdad?	But you won't be gone long, will you?
De esta manera alcanzarás una dicha ilimitada y todas tus miserias se marcharán totalmente.	In this way you will attain unlimited bliss and all of your miseries will be totally gone.
¿Cuándo se marcharán Uds. dos?	When are you two heading out?
No se marcharán nunca.	They'll never be able to leave.
De lo contrario, los cultivadores actuales se marcharán y los jóvenes no se instalarán.	Otherwise, the present operators will leave and the younger generation will not settle in these areas.
Estos 21 jugadores ya se encuentran en las plazas pagadas y se marcharán con en tres mesas durante esta jornada.	These 21 players are already in the money and will be spread over three tables during the day.
La tribu, o la tropa, no se pondrán simplemente de pie y se marcharán, abandonando a aquella joven alma encarnada.	The tribe or troop will not simply get up and walk away, abandoning the incarnated young soul.
Gradualmente todas las atracciones materiales se marcharán y te volverás más y más atraído a los ilimitadamente dulces santos nombres de Krishna.	Gradually all material attractions will go away as you become more and more attracted to Krishna's unlimitedly sweet holy names.
Se realizan en las principales calles de Camaiore grandes alfombras de aserrín de colores en la procesión religiosa que se marcharán en la mañana del domingo.	Are made in the main streets of Camaiore large colorful sawdust carpets on which the religious procession will march on Sunday morning.
Si tu sitio no está optimizado, los usuarios se marcharán.	If your site isn't optimized, users will leave.
Si un día empiezan los trabajos de construcción, ellos se marcharán.	If one day, the construction starts, they will leave.
La mayoría se excluirán con la luz intensa y se marcharán.	Most will opt out during the intense light and will leave.