marchar

Si todos oran en ISKCON, ¿se marchará la gripe porcina?	If everyone in ISKCON prays, will the swine flu go away?
¿Cuándo se marchará de mi casa y encontrará un trabajo?	When will he move out of my place and get a job?
Nadie se marchará de aquí hasta que termine de interrogarles.	No one leaves here until I'm finished interviewing them.
No se marchará tan rápido si podemos evitarlo.	You ain't leaving in no hurry if we can help it.
No se marchará tan rápido si podemos evitarlo.	You ain't leaving' in no hurry if we can help it.
El equipo de montaje no se marchará hasta que usted esté completamente satisfecho.	The installation team will not go home until you are fully satisfied.
Danny no se marchará, te lo prometo, ¿vale?	Danny's not going to go anywhere, I promise you that, okay?
Anna se marchará de Colonia el 19 de mayo.	Anna's last day in Cologne will be May 19.
Si le gusto, no se marchará.	If I like him, he won't get away.
Solo uno de los dos se marchará.	Only one of us leaves this place.
No se marchará del teatro.	He won't walk out of the theatre.
No se marchará sin ella.	He will never leave without her.
Porque no ibas a aceptar que el se marchará.	Because I knew wanted him to be here.
No se marchará hoy de aquí.	He won't be leaving here today
Saca a la chica y se marchará.	Maybe he'll just pick her up and leave.
Usted no se marchará.	You will not leave.
No se marchará usted, ¿verdad?	You're not leaving, are you?
¿No se marchará de verdad?	You're not really going?
No se marchará de esta isla hasta que nos explique exactamente ¡todas sus actividades!	You are not to leave this island until you explain all movement exactly.
De esta manera inmediatamente tu ansiedad se marchará y serás el hombre más feliz en el universo.	In this way your anxiety will immediately go away and you will be happiest man in the universe.