marchar

Marta se marchaba a España una semana antes que yo.	Marta left for Spain a week before I did.
La única forma de que eso terminara era si uno de ellos se marchaba.	The only way it ends is if one of them leaves.
Como ¿por qué se marchaba tu amigo?	Like why your friend was leaving?
¿Qué le dijo ella del por qué se marchaba?	Why did she say she was leaving?
El dragón simplemente no se marchaba.	The dragon simply would not leave.
No, solo recuerdo que se marchaba cada noche.	I only remember I went out all nights.
Quince días después, el líder del grupo se marchaba; otros cinco le seguirían posteriomente.	Two weeks later, the group's leader left; five more fol-lowed him over time.
Luego recibimos una carta, diciendo que se había unido a la Marina y se marchaba al extranjero.	Then we got a letter saying he had joined the Navy and would go abroad.
Creía que se marchaba.	I think you have to go.
Él se marchaba a casa a hablarles sobre su Señor.	He was going home to tell them about his Lord.
Cada vez que se marchaba, me enviaba una postal.	Every time he left, he sent me a postcard.
Cada vez que ella venía a estar conmigo, él se marchaba.	Every time she came over to hang with me, he'd leave.
Oye, ¿por qué no me has dicho que Bernadette se marchaba?	Hey, why didn't you tell me Bernadette was leaving?
Un año atrás, ella dijo que se marchaba.	A year ago, she said she was going out.
El Sheriff Golightly llegó justo cuando Hughes se marchaba.	Sherf Golightly arrived just as Hughes was leaving.
Cada vez que ella venía a estar conmigo, él se marchaba.	Every time she came over to hang with me, he'd leave.
Dijo que se marchaba por unos días.	She said she was going away for a few days.
Yu-pan no dijo nada, pero contempló como se marchaba.	Yu Pan said nothing, but watched him as he left.
La tristeza que sentía cada vez que ella se marchaba.	The sadness I felt each time she left.
Cuando el tipo se marchaba, lo llamé de vuelta.	And the guy walked away, and I called him back.