marcar

Hasta que el (izquierdista) ministro de Trabajo, Yigal Alon, decretó que desde ese momento en adelante la Línea Verde ya no se marcaría en ningún mapa.	Until the (left-wing) Minister of Labor, Yigal Alon, decreed that henceforth the Green Line would no longer be marked on any map.
Observando que el PNUD se marcaría como objetivo países con buen desempeño y buenos resultados, las delegaciones alentaron al PNUD a que se asegurase de que los fondos de la partida 1.1.2 del TRAC se asignara con arreglo a criterios objetivos.	Noting that UNDP would target countries with good performance and results, delegations encouraged UNDP to ensure that TRAC 1.1.2 would be allocated based on objective criteria.
Los programas normales no hacen esto. En consecuencia, el software se marcaría como malware potencial.	Normal software doesn't do this. So this program would be flagged as potential malware.
Y lo que es más importante, se marcaría una verdadera diferencia sobre el terreno en un momento en que tanto se necesita.	More importantly, this would make a real difference on the ground at a time when it is very much needed.
Y si 500 hojas de papel de cubierta (20 x 26 pulgadas) pesan 65 libras, entonces una resma de papel cortado en tamaño tabloide se marcaría con un peso de 65 libras.	And if 500 sheets of Cover paper (20 x 26 inches) weigh 65 lbs, then a ream of this paper trimmed to tabloid size would be marked as 65lb.
Se marcaría seguramente en el ascensor de alta velocidad.	Possibly he would faint in the high-speed elevator.
Se marcaría entonces '0123456' para llamar al número '123456' · Llamadas desde extensión(es) - seleccione esta opción para definir extensiones específicas o rango de extensiones para la cual esta regla aplica.	Callers would dial '9123456' to reach the number '123456' ï‚· Calls from extension(s) - Select this option to define particular extensions or extension ranges for which this rule applies.
Se marcaría entonces '9123456' para llamar al número '123456'. Llamadas desde extensión(es) - seleccione esta opción para definir extensiones específicas o rango de extensiones para la cual esta regla aplica.	Callers would dial '9123456' to reach the number '123456' ï‚· Calls from extension(s) - Select this option to define particular extensions or extension ranges for which this rule applies.