marcar

Antes de este reflejo en la literatura no se marcan.	Prior to this reflection in the literature are not marked.
También se marcan las diferencias curriculares entre los dos países investigados.	Curricular differences between the two countries studied are also described.
En el microarray, los miRNAs fluorescente se marcan con etiqueta.	In the microarray, miRNAs are fluorescently tagged.
Las redes recién detectadas no se marcan como privadas de forma predeterminada.	Newly detected networks are not marked private by default.
Las facturas se marcan automáticamente como pagadas una vez finalizada la transacción.	Invoices are automatically marked as paid after your transaction completes.
Las líneas se marcan primero superficialmente y luego con mayor profundidad.	Face lines are first superficial and then become deeper.
Los componentes de la página Componentes adicionales no se marcan de forma predeterminada.	The components on the Additional Components page are not selected by default.
En él, se marcan las pautas de la actuación esperada del gabinete ministerial.	Chávez set the standard of performance expected from the cabinet.
¿Qué objetivos se marcan a medio-largo plazo y qué papel desempeña Tecnicarton en este desarrollo?	What are the medium-long-term objectives and the role of Tecnicarton in this development?
Pentelicon, que lados se marcan con una cicatriz con las minas de mármol, antiguas y modernas.	Pentelicon, whose sides are scarred with marble quarries, both ancient and modern.
El archivo IGES puede contener entidades de geometría IGES que no se marcan como geometría.	The IGES file may contain usable IGES geometry entities that are not marked as geometry.
Las etiquetas de la identificación se marcan con etiqueta según instrucciones de la especificación estándar o del cliente.	Identification labels are tagged accordingto standard specification or customer's instructions.
Estas condiciones astronómicas simplemente se marcan en forma de horóscopo para que puedan ser bien analizada.	These astronomical conditions are simply marked in the form of horoscope so that they can be well-analyzed.
Por ejemplo, el discurso de odio y la discriminación no siempre se marcan como tales cuando ocurre en línea.	For example, hate speech and discrimination isn't always flagged as such when it happens online.
¿Qué ocurre si en el documento que consta la representación no se marcan las casillas de instrucciones?	What happens if there are no specific instructions marked in the card?
Todos los animales se marcan con microfichas codificadas (Trovan Passive Transponder)	All animals are marked with coded microchips (Trovan Passive Transponder)
Hay otros factores a considerar cuando se marcan las correas.	There are other factors to consider when marking webbing.
Los grados se marcan y se proporciona con una lupa.	The degrees are marked and it is provided with a magnifying glass.
Nuestras botellas se marcan con una fecha de vencimiento.	Our bottles are marked with an expiration date.
Las áreas desatendidas se marcan en su mapa.	The unattended areas are marked in your map.