maravillar

Su rostro estaba brillando por lo cual ellos se maravillaban de él.	His face was shining so that they marvelled at him.
Los hombres se maravillaban al escuchar las noticias prodigiosas.	Men marveled as they listened to the wondrous news.
Las audiencias se maravillaban por la forma en que se movían.	Audiences marveled at the way they moved.
Al poco tiempo, llovía, y todos se maravillaban.	Short after that it rained, and everybody marveled.
Y entraron y vieron lo que había sucedido, y se maravillaban de que.	And they went in and beheld what had happened, and marvelled that.
Doña Carmen, Luis, Ángel y Rosana se maravillaban ante las granjas y los paisajes desérticos.	Doña Carmen, Luis, Angel and Rosana marveled at the farm and desert landscapes.
No hay duda que se maravillaban de que se hubieran hecho aquellas cosas.	No doubt they wondered that people could be so wicked as to do such things.
Mientras todos se maravillaban y estaban parados, diciendo unos para los otros: ¿Qué quiere esto decir?	While they were all amazed and were perplexed, saying to each other: What does this mean?
Y se maravillaban los judíos, diciendo: ïCómo sabe éste letras, sin haber estudiado?	And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, sin haber estudiado [en seminario de rabinos]?	And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned [in their rabbinical seminary]?
Semkye y Chonyi se maravillaban de cuan profundo la gente estaba tomando las enseñanzas y aplicándolas a su vida.	Semkye and Chonyi marveled at how deeply people were taking the teachings in and applying them to their lives.
Algunos se maravillaban del estupendo tiempo primaveral, otros de la ola de ironía que parecía recorrer la terraza.	Some marveled at the gorgeous spring weather, others at the wave of irony apparently sweeping over the terrace.
LUC 1:21 Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que Él se detuviese en el templo.	LK 1:21 And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Lk 1, 21 Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.	Lk 1, 21 And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Y estaban asombrados y se maravillaban, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que están hablando?	Then they were all amazed and marvelled, saying to one another, Look, are not all these who speak Galileans?
Pero incluso sus enemigos se maravillaban de su enseñanza, pues sabían que no había sido instruido en las escuelas de los rabinos.	But even his enemies marveled at his teaching, knowing that he had not been instructed in the schools of the rabbis.
Lucas 4:22-23 RVA (22) Y todos Le daban testimonio, y se maravillaban de las palabras de gracia que salían de Su boca.	Luke 4:22-23 KJV (22) And all bore Him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of His mouth.
Y estaban asombrados y se maravillaban, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que están hablando?	They were all amazed and marveled, saying to one another, 'Behold, aren't all these who speak from the Galil?
Todos se maravillaban y se preguntaban cómo un fraile iletrado como él podía hablar con tanta elevación sobre el misterio de la santísima Trinidad.	All wondered and asked how a simple lay brother could disccourse so well about the mystery of the Trinity.
Los guardianes y los presos se maravillaban, y se preguntaban quiénes podían ser estos hombres que, sufriendo frío, hambre y tortura, podían, sin embargo, regocijarse.	Guards and prisoners marveled and asked themselves who these men could be, who, cold, hungry, and tortured, could yet rejoice.