maravillar

El niño no juzga a los demás; el niño se maravilla de la Buena Noticia; el niño da, pero sobretodo da con amor.	The child marvels at the Good News. The child gives, but above all gives with love.
El niño hace siempre miles de preguntas porque desea descubrir el mundo; y se maravilla incluso de cosas pequeñas porque todo es nuevo para él.	A child always asks thousands of questions because he wants to discover the world; and he even marvels at little things because everything is new to him.
Como un astronauta que ve una perspectiva que muy pocos de nosotros llegaremos a compartir; él se maravilla y mira mientras respira por primera vez, y sueña volver gateando a casa.	Like an astronaut who sees a perspective that very few of us will ever get to share, he wonders and watches as he takes his first breaths and dreams about crawling back home.
Algunas veces la gente se maravilla de cómo puedo absorberme totalmente las 24 horas al día en viajar constantemente por todo el mundo para distribuir la conciencia de Krishna.	The More You Give Krishna, the More You Get Krishna Sometimes people wonder how I could totally absorb myself 24 hours a day in constantly traveling all over the world to distribute Krishna consciousness.
Te ves en el lugar y se maravilla con ella.	You look at the scene and you marvel at it.
Uno se maravilla en esta hazaña de profesor Herzog.	One marvels at this feat of Professor Herzog.
Disfrute de su cocina internacional mientras se maravilla con el fantástico entorno.	Enjoy their international cuisine while marveling at the wonderful surroundings.
No era la primera vez que se maravilla de su aguda vista.	It was not the first time she marveled at his keen sight.
Hoy se maravilla por los cambios que ha experimentado.	Today she marvels at the changes she's gone through.
De esa manera se maravilla aquél que canta el nombre.	In this way, the chanter of the name wonders.
Minn se maravilla de la historia del estudiante Kyle Laman, también en la película.	Minn marvels at the story of student Kyle Laman, also in the film.
Chodron se maravilla por la mano de obra de estas imágenes de resina del Buda.	Chodron marvels at the workmanship of these resin Buddha images.
Por otra parte, se maravilla de que conozca algo, aunque sea poco.	On the other hand, he is amazed that he knows even a little.
Por esto la gente se maravilla que yo vengo para gastar mi tiempo voluntariamente.	For that reason people are amazed that I spend my time here voluntarily.
Sabrina se maravilla mientras entra en el supermercado Original Unverpackt en el barrio Kreuzberg de Berlín.	Sabrina marvels as she enters the supermarket Original Unverpackt in the Kreuzberg neighbourhood of Berlin.
Uno ya no se maravilla.	One no longermarvels.
El columnista Lee Bruno se maravilla de que software libre esté sirviendo al lado de software de marca.	Columnist Lee Bruno marvels that free software is serving alongside name-brand software.
Uno también se maravilla del hombre que Pedro y Juan curaron luego de Pentecostés.	One also wonders about the man Peter and John healed at the Gate Beautiful after Pentecost.
Con todo él hizo y la gente en todo el mundo todavía se maravilla en los logros de Srinivasa Ramanujan.	Yet he did, and people around the world still marvel at attainments of Srinavasa Ramanujan.
El tren es también otra forma de llegar a Estonia como se maravilla ante la belleza del mundo.	The train is also another way of getting to Estonia as you marvel at the beauty of the world.