maravillar

Kitsuki Taiko se maravilló por lo belleza del Imperio en el otoño.	Kitsuki Taiko marveled at the beauty of the Empire in autumn.
Como siempre, Tanitsu se maravilló por la belleza de la mujer.	As always, Tanitsu marveled at the woman's beauty.
Daigotsu se maravilló ante la belleza de todo ello.	Daigotsu marveled at the beauty of it all.
Kor se maravilló con la velocidad de la tecnología de producción FDM.	Kor marveled at the speed of FDM production technology.
Mitsuko se maravilló ante su sinceridad, dada a disposición obvia de su señor.	Mitsuko marveled at her sincerity, given the obvious disposition of her lord.
Y todo el pueblo se maravilló, porque el pecado no apareció en ellos.	And all the people wondered that sin did not appear in them.
Mas Zaratustra contempló al pueblo y se maravilló.	Zarathustra, however, looked at the people and wondered.
Incluso Whitmer se maravilló de cómo el problema de los baches ha dominado la campaña.	Even Whitmer marveled at how the pothole issue has dominated the campaign.
Entrando en el templo, el Peregrino se maravilló ante la bella caligrafía que adornaban las paredes.	Stepping into the temple, the Wanderer marveled at the beautiful calligraphy adorning the walls.
Y la gente esperó Zacharias, y se maravilló que él demoró tan largo en el templo.	And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Rei se maravilló de los lugares de interés turístico como ella y Kai se aventuró en toda la metrópoli.	Rei marveled at the sights as she and Kai ventured throughout the metropolis.
La junta recorrió la casa del garaje y se maravilló de la transformación de la propiedad.	The board toured the coach house and marveled at the transformation of the property.
Ya se trate de un plato de jabón o un vaso, se nota y se maravilló de.	Be it a soap dish or a tumbler, it is noticed and marveled at.
De todo lo que vieron y escucharon, la gente se maravilló de este milagro más que nada.	Out of all that they saw and heard, the people marveled at this miracle most of all.
Apatzec se maravilló al contemplarlas y se preguntó cómo describirían aquella escena los poetas del futuro.	Apatzec marveled at the sight, and wondered how the poets of the future would describe the scene.
La caligrafía conmovió grandemente mi corazón y se maravilló ante el poder magnífico y la belleza de un corazón humano.	The calligraphy greatly moved my heart and marveled at the magnificent power and beauty of a human heart.
Chalo era el capataz de la construcción de nuestra casa y se maravilló de los muchos cambios desde su última visita.	Chalo was the overseer of the construction of our house and marveled at the many changes since his last visit.
Como mi amigo se maravilló de esto, el predicador le preguntó si él quería poder hacer cosas así.	While my friend marveled at this, the preacher asked him if he would like to be able to do something like that.
Los saduceos no se atrevieron a hacerle más preguntas, y la gente común se maravilló de la sabiduría de su enseñanza.	The Sadducees dared not ask him any more questions, and the common people marveled at the wisdom of his teaching.
Los saduceos no se atrevieron a hacerle más preguntas, y la gente común se maravilló de la sabiduría de sus enseñanzas.	The Sadducees dared not ask him any more questions, and the common people marveled at the wisdom of his teaching.