mantener

Pídele que se mantenga en contacto con nosotros, por favor.	Ask her to get in touch with us, please.
Asegúrese de que su peso se mantenga en un rango normal.	Make sure your weight stays in a normal range.
¿Quiere asegurarse de que la raza humana se mantenga autosuficiente?	Does he want to make sure the human race stays self-sufficient?
Y es necesario que se mantenga alejado de mí, también.	And you need to stay away from me, too.
La Universidad requiere que cada estudiante se mantenga Activo Académicamente.	The University requires each student to be Academically Active.
Coma y duerma bien para que su cuerpo se mantenga fuerte.	Eat and sleep well so your body stays strong.
Tuvo que hacer un trato, prometer que se mantenga alejado.	He had to cut a deal, promise to stay away.
Sylvester, se mantenga alejado del centro de la habitación.	Sylvester, stay away from the center of the room.
Y pidele al novio que se mantenga lejos de la novia.	And ask the groom to stay away from the bride.
Y decirle a su pareja que se mantenga alejado de éste.	And tell your partner to stay away from this one.
Instamos a que este mecanismo se mantenga en vigor.	We urge that this mechanism remain in force.
Necesitamos un gobierno que se mantenga en el poder.	We need a government that stays in power.
Tenemos una estrategia para garantizar que la economía se mantenga fuerte.	We have a strategy to make sure the economy stays strong.
¿Le dirás que se mantenga alejada de esa chica?	Will you tell her to stay away from that girl?
Ahora le advierte a Alice que se mantenga alejada del alcalde.	Now he's warning Alice to stay away from the mayor.
Mientras que mi hijo se mantenga alejado de ello.	As long as my son stays away from it.
Se le pedirá que se mantenga muy quieto durante el procedimiento.	You will be asked to remain very still during the procedure.
Los Estados Unidos desean que su agricultura se mantenga fuerte.	The United States wishes its agriculture to remain strong.
Le dije que se mantenga fuera de mi vida.	I told him to stay out of my life.
Cuando los tome, es importante que se mantenga debidamente hidratado.	It is important to remain adequately hydrated when taking them.