manejar

Paradigma se alineó con Kids'' Chance en enero y lanzó una asociación de beneficencia de la cual una porción de fondos recaudados de cada caso catastrófico se manejaría por medio de la asociación.	Paradigm aligned with Kids' Chance in January and launched a charitable partnership through which it gives a portion of the proceeds from each catastrophic case it manages to the charity.
Se manejaria imágenes de las cámaras, фиkcиpoBaBшиx pasos de los robots, y pasaba ya tratada la información en el servidor central, en forma de políticas.	She processed the images from the cameras, fixing the robots, and passed on already processed information to the Central server in the form of policy.
El fondo se manejaría en forma soberana por los miembros integrantes de la OPEP.	The funds gathered through the ecotax would be independently managed by the OPEC member countries.
Cuando se emitió el informe final, tenía curiosidad por ver cómo se manejaría el testimonio.	When the final report was issued, I was curious to see how the testimony would be handled.
Los patrones climáticos dictan que tal situación se manejaría mejor cuando el clima global en su conjunto sea más concordante y menos extremo.	Weather patterns dictate that such a situation would be better handled when global weather as a whole is more matching and less extreme.
Sin embargo, la prueba era difícil para Pierpaolo Piccioli ya que todos esperábamos ver cómo se manejaría tras la marcha de su socia durante más de dos décadas.	Yet the test was tough for Pierpaolo Piccioli as to how he would fair now that his design partner of more than two decades had departed.
Además, el Fideicomiso se manejaría como un Fondo de Desarrollo que integraría a las organizaciones de productores en la toma de decisiones y en la intermediación de los recursos de crédito.	The trust would be administered as a development fund and would include producer organizations in decision-making and loan intermediation.
Un tipo que simpatizaba con el comunismo preguntó cómo se manejaría la religión después de hacer la revolución y otras personas escucharon y seguían con mucho entusiasmo el diálogo.	One guy who is sympathetic to communism asked how religion will be handled after the revolution and this was very eagerly listened to and followed up on by others.
Sarah Irving: En la más reciente cumbre de la OTAN se anunció un nuevo programa de misiles de defensa, por vez primera en colaboración con Rusia, que supuestamente se manejaría desde los navíos estadounidenses basados en el Mediterráneo.	At the recent NATO summit a new missile defense program was announced with Russian cooperation for the first time, apparently intended to operate from US warships in the Mediterranean.