manejar

¿Cómo los cambios se manejan durante el curso de un proyecto?	How are changes handled during the course of a project?
Nuestros proyectos siempre se manejan profesionalmente, eficientemente y oportunamente.	Our projects are always managed professionally, efficiently and promptly.
En este estándar también se manejan medidas para reducir los riesgos.	Measures for reducing risks are also handled in this standard.
¿Cómo se manejan las condiciones médicas preexistentes con la nueva norma?	How are preexisting medical conditions handled in the new rule?
De este modo solo se manejan archivos enviados por correo electrónico.	In this way they only manage archives sent by electronic mail.
¿Cómo se manejan ciertos servicios, tales como los servicios farmacéuticos?	How are certain amenities, such as pharmaceutical services, handled there?
¿Cómo se manejan las diferencias individuales en el grupo?	How are individual differences handled in the group?
Así se manejan los intereses más vitales de nuestros pueblos.	This is how they handle the most vital interests of our peoples.
Todo almacenamiento, uso, manejo y disposición de químicos se manejan apropiadamente.	All storage, use, handling, and disposal of chemicals are properly managed.
En el último paso se manejan los errores de la interfaz.	On the last step it is the error handling of the interface.
Estos primeros síntomas a menudo se manejan fácilmente a través del ejercicio.	These early symptoms are often easily managed through exercise.
¿Cómo se manejan las cuestiones de inequidad de género en el estándar?	How are gender inequality issues managed in the standard?
Pero no se manejan bien cuando usted no recibe su manera.	But you don't handle it well when you don't get your way.
En realidad solo se manejan productos de afiliados descargables.	Actually they only handle downloadable affiliate products.
Si se manejan de forma adecuada, producen estabilidad, expansión, influencia y bienestar.	If handled properly they bring about stability, expansion, influence and well-being.
¿Cómo se manejan los plaguicidas en el estándar?	How are pesticides managed in the standard?
Una vez se han visto y comprendido, se manejan sin problema.	Once seen and understood, they are easily handled.
Nos gustaría tener todas las comunicaciones se manejan a través de nuestra oficina aquí.	We would like to have all communications handled through our office here.
Las piezas de trabajo de hasta 3.5 mm se manejan eficientemente a alta velocidad.	Workpieces up to 3,5 mm are efficiently handled at high speed.
Si no es así, ¿cómo se manejan estos llamados?	If not, how are such calls handled?