lucir

Nuestro propósito es hacer que el autor se luzca.	Our purpose is to make the author look good.
Elige una foto favorita para que se luzca en determinadas ventanas.	Pick a favorite photo to shine through certain Tiles.
Elige una foto favorita para que se luzca en determinadas ventanas.	Pick a favourite photo to shine through certain Tiles.
Deja que la compañía del cable se luzca.	Let the cable company bring it.
Intenta que tu personalidad se luzca.	Try to let your personality shine through.
Bueno, dejemos que se luzca.	Well, let's bring her out.
Espero que se luzca.	I do hope he does himself proud.
Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, seis meses apenas dan para que se luzca una Presidenta de la UE.	President-in-Office, six months is barely long enough for an EU President to shine.
De una delicada belleza, el brazalete OMEGADewdrop constituye un poderoso testimonio en cualquier ocasión en que se luzca.	Delicate in beauty, it makes a powerful statement when worn for any occasion.
Lo que no puedes hacer, es dejar que él se luzca, ni por casualidad.	What you can't do, is let him show you up in any way, okay?
El menú se muestra en la página de inicio sin que los clientes deban salir de tu sitio, lo que permite que tu marca se luzca.	The menu slides in over your homepage without taking customers away from your site, letting your brand shine.
Le digo esto, amable lector, porque siempre ocurre lo mismo: el primer día de una Asamblea General es el peor para que se luzca el cronista.	I mention this, dear reader, because the same thing always happens: the first day of the General Assembly is the worst for the reporter.
No se trata de complacer a ningún país en concreto, no se trata de ofrecer una plataforma para que la gente se luzca y llame la atención.	This is not about making particular countries happy; this is not about providing a platform for people to grandstand and show off.
Durante la noche del martes, prévio al miércoles de Ceniza, se lleva a cabo el tradicional Entierro de la Sardina; ocasión para que la muchedumbre se luzca y haga sus pocas vergüenzas.	During Tuesday night, prior to Ash Wednesday, performed the traditional Burial of the Sardine; opportunity for the crowd and make your look few embarrassments.
Desde 1968, ARTISTRY se mantiene a la vanguardia en ciencia y tecnología para establecer estándares de investigación en cuidado de la piel, con resultados que ayudan a que tu piel se luzca de manera duradera.	ARTISTRY Experts Since 1968, ARTISTRY has stood at the forefront of science and technology to set standards in skincare research–with results that help your individual skin to look long lastingly.
En el caso que elijas llevar corbata, al ser un cuello tan abierto, puedes elegir las más anchas con nudo windsor o medio windsor, no olvidemos que el espacio entre las puntas permite que el nudo quede muy a la vista y se luzca elegantemente.	If you choose to wear a tie, being such an open neck, you can choose the widest windsor knot or half windsor, do not forget that the space between tines allows the knot is very visible and look elegantly.