lucrar

¿Quién se lucra de las armas que se usan para llevar la guerra a Colombia o a cualquier parte del mundo?	Who's profiting from arms sales and trade to undertake war in Colombia and other parts of the world?
Al máximo se lucra de los otros.	At most derive profit from those of others.
Más de lo mismo, ruina para el productor, mientras se lucra a otros agentes de la cadena.	More of the same, ruin producer, while other agents are profiting chain.
Aunque el sector de comida y bebida se lucra mucho de esta fiesta, hay oportunidad para otros sectores.	Although the food and drink sector is profiting from this festival, there is opportunity for other sectors.
Asimismo, cuestionó que se lucra de la película, que recaudó $27 millones en su fin de semana de apertura.	He also questioned who is profiting from the film, which grossed $27 million in its opening weekend.
El único que se lucra es quien vende armas, el único que pierde es el pueblo.	The only ones who profit are the arms dealers, and the only losers are the people.
Negarle el agua a una familia, bajo cualquier pretexto burocrático, es una gran injusticia, sobre todo cuando se lucra con esta necesidad.	To deny a family water, under any bureaucratic pretext whatsoever, is a great injustice, especially when one profits from this need.
Por otro lado, la empresa que licencia el producto informático se lucra a costa del restaurante, ya sea con un pago, con un coste de las ventas o con una combinación de ambos.	On the other hand, the company that licensed the software product enriches itself at the expense Restaurant, either with a payment, with a cost of sales or a combination of both.
En los grupos de estudio de éxito, quien más se lucra, es el orientador, pues es instado, por la conciencia, a preparar cualitativamente las reuniones, y en derivación, adquiere un conocimiento profundo.	In the study groups, the one who benefits the most is the facilitator since he/she needs to prepare for these meetings and end up acquiring a deep knowledge of the topics studied.