lograr

No se logró consenso en el grupo sobre estos temas.	No consensus was reached in the group on these issues.
El triunfo del bolchevismo no se logró rápida ni fácilmente.	The triumph of Bolshevism was not achieved quickly or easily.
Su éxito no se logró a expensas de otros.	His success is not acquired to the detriment of others.
En 2006, se logró otro hito con la presentación de Cubic.	In 2006 another milestone was achieved with the launch of Cubic.
No se logró acuerdo sobre la inclusión de este texto.	Agreement on inclusion of this text was not reached.
Un embarazo gemelar se logró después de fertilización y la transferencia.	A twin pregnancy was achieved after fertilization and transfer.
Fue en 1799 cuando se logró la primera fecundación.	It was in 1799 that the first fertilisation was achieved.
Tuvimos muchas bajas en este tiempo, pero se logró el objetivo.	We had many casualties at this time, but the goal was achieved.
Pero en Venezuela este objetivo nunca se logró.	But in Venezuela this aim was never achieved.
No se logró, sin embargo, con buenas relaciones con sus colegas.	It was not achieved, however, with good relationships with his colleagues.
Efectivamente, un mes después, se logró contactar a los Akuntsu.	In fact, a month later, contact with the Akuntsu was made.
La explantación exitosa del implante se logró en el 98,4% de los implantes.	Successful implant explantation was achieved in 98.4% of the implants.
No se logró el consenso, el proyecto de decisión fue retirado.	As consensus was not reached, the draft decision was withdrawn.
Las consultas informales continuaron durante la noche, pero no se logró acuerdo.	Informal consultations continued into the evening, but no agreement was reached.
El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio se logró precisamente por esas razones.	The Trade Facilitation Agreement was successful for exactly those reasons.
En ese año se logró informar a casi 5 millones de mujeres.	In that year information was given to almost 5 million women.
También en 1997, se logró el 100% de la producción de Paneles Ecológicos.	Also in 1997, 100% production of Ecological Panels was achieved.
¿Pero cómo se logró esa opinión pública sobre los EEUU?	But how did the public feel about the USA?
El efecto inmunosupresor solo se logró a altas dosis.	Immunosuppressive effects were only achieved at high doses.
De esta forma se logró una disponibilidad inmediata de 2.609 camas (28).	This produced an immediate availability of 2,609 beds. (28)