localizar

El cilindro maestro se localizó en Udaipur, Rajasthan, India.	The Master Cylinder was located in Udaipur, Rajasthan, India.
Finalmente, se localizó la raíz palatina (sin ver conducto tampoco!).	Finally, the palatal root was located (no catch at the apex either!).
Nuestro stand de 96 m2 se localizó en el Hall 2, stand no.	Our 96 sqm booth was located in Hall 2, booth no.
El sitio de impacto se localizó a 70 km al SO de Longreach, en Queensland.	The landing site was located 70 km SW of Longreach, Queensland.
La casa de Rahab se localizó evidentemente en el lado norte de la ciudad.	Rahab's house was evidently located on the north side of the city.
No se localizó ninguna señal de GPS.	No GPS signal was located.
Inicialmente, la sede de la empresa se localizó en la oficina pequeña y alquilada en ul.	Initially, the company's seat was located in a small, rented office at ul.
En el sitio también se localizó una bodega y un sector de almacenamiento de víveres y cocina.	A warehouse and a sector with storage for provisions and a kitchen were also found at the site.
Podría renovarse el colchón en el dormitorio y la cama de sofá se localizó a través de bien.	The mattress in the bedroom could be renewed and the sofa bed was already well located by.
Permanencia en cuadrante reforzado: tiempo transcurrido en el cuadrante del LVA en que se localizó la plataforma oculta.	Time spent in reinforced quadrant: Time elapsed in the quadrant of the VWM in which the hidden platform was located.
Luego, se localizó este mismo proyecto piloto en distintas ciudades emplazadas en las tres agrupaciones regionales que reconoce la normativa.	Then, this same pilot project was placed in different cities sited in the three regional groupings considered by the standards.
El pasado día 12 de octubre se localizó en el término municipal de San Pablo de los Montes, el cadáver de un lince ibérico.	On October 12th, the corpse of an Iberian lynx was located in the San Pablo de los Montes municipality.
El epicentro se localizó frente a la costa de Chile, cerca de la ciudad de Illapel a mitad de camino entre La Serena y Santiago.	The epicenter was off the coast of Chile near the city of Illapel about half way between La Serena and Santiago.
Biopsia del ganglio centinela: una pequeña cantidad de colorante azul o un marcador radioactivo se coloca en el área donde se localizó al tumor.	Sentinel node biopsy—A small amount of blue dye and/or a radioactive tracer is placed in the area where the tumor was located.
En una serie de 10 pacientes, la mediana de edad fue de 10 años y el tumor se localizó por lo general en las extremidades.	In a series of ten patients, the median age was 10 years and the tumor was most commonly located in the extremities.
Para seleccionar el área de interés para el trabajo, se localizó y delimitó la cuenca, realizándose un recorte de las imágenes.	To select the area of interest for the work, the basin was located and the boundaries were defined, and a cut of the images was made.
En septiembre de 1973, gracias a un sobrevuelo realizado por un avión perteneciente a la Misión Anchieta, se localizó una aldea en los márgenes del río Juruena.	In September 1973, during a flight made by the Anchieta Mission, a village was located on the shores of the upper Juruena.
Como no había donante compatible con ella en nuestra familia, tuvimos que esperar un tiempo y, cuando se localizó el donante, empezó todo.	As we didn't have a compatible donor for her in our family we had to wait until a donor was found in order to start everything.
Comenzó Martin Chuzzlewit, parte del cual se localizó en una América cuyo retrato no salía demasiado bien parado, en 1843 y prosiguió con él durante julio de 1844.	Martin Chuzzlewit, part of which was set in a not very flatteringly portrayed America, was begun in 1843, and ran through July 1844.
La otra fuente de oro describió en los tiempos Clásicos y más tempranos se localizó en Thrace y Macedonia dónde las minas a Dysoron y en Mt.	Another source of gold described in early Classical and later Classical times was located in Thrace and Macedonia, where the mines at Dysoron and on Mt.