se lo creyó

Y esa mujer se lo creyó todo, hasta el final.
And that woman, she believed it all, right to her end.
Estoy feliz de ayudar, y creo que se lo creyó.
Oh, happy to help, and I think she bought it.
No podía ser molestó en hacer un pastel, se lo creyó.
She couldn't be bothered to make a cake, she bought it.
Sí, le di la tarjeta, pero no se lo creyó.
Yeah, I gave him the pitch, but he wasn't buying.
No es demasiado inteligente, así que se lo creyó.
And he's not too smart, so he believed it.
Fui buena solo un día, y se lo creyó.
I was just a good day and she believed.
Kevin dijo todo eso en ese entonces, y nadie se lo creyó.
Kevin said all that back then, and nobody was buying it.
No me importa si se lo creyó o no.
I don't care if she bought it or not.
No importa si es cierto, ella se lo creyó
Doesn't matter if it's true. She believed it.
Dije que tenía 54, y se lo creyó.
I said I was 54, and he bought it.
Solo porque usted se lo creyó no lo hace justo.
Just because you bought it doesn't mean I'm right.
Qué bueno que se lo creyó, y también lo hará el jurado.
Good, he bought it. And so will the jury.
Y ¿por qué piensas que se lo creyó?
And what makes you think he fell for that?
Se lo empezó a creer, y se lo creyó de verdad.
He started believing it. And he actually believed it.
Jack estaba furioso, pero se lo creyó.
Jax was furious, but he bought it.
Piastun no se lo creyó y ya está en el más allá.
The Guardian didn't believe, and he's already yonder.
Pero el decano no se lo creyó.
But the dean wouldn't buy it.
Y creo que se lo creyó también.
And I think he bought it, too.
Creo que hasta ella misma se lo creyó.
I think she may have even believed it herself.
Jack estaba furioso, pero se lo creyó.
Jacks was furious, but he bought it.
Palabra del día
encantador