llevar

Cuando las tres actividades se llevan a cabo uniformemente, producen salud.	When the three activities are evenly conducted, they produce health.
Actualmente, se llevan a cabo aproximadamente dos inspecciones cada año.	Currently, there are approximately 2 inspections carried out per year.
Las elecciones en Filipinas se llevan a cabo cada tres años.	Elections in the Philippines are held every three years.
El mismo tipo de servicios se llevan a cabo en ambos casos.	The same kinds of services are performed in both cases.
Te dejan y se llevan a tu mejor amigo con ellas.	They leave you and take your best friend with them.
Estas actividades también se llevan a cabo a nivel internacional.	This action is also carried out at the international level.
Calibración y ajuste se llevan a cabo en la fábrica.	Calibration and adjustment are performed at the factory.
Críticas críticas también se llevan a cabo en todoscaracterísticas del modelo.	Critical reviews are also held on allcharacteristics of the model.
Hablando de lo cual, ¿cómo se llevan usted y el director?	Speaking of which, how are you and the director getting along?
Así que, tú y Carter no se llevan bien exactamente.	So, you and Carter don't exactly get along.
En este escenario se llevan a cabo competencias departamentales, nacionales e internacionales.	In this scenario departmental competitions are conducted, national and international.
¿Qué se llevan AMC y Cineplex con este acuerdo?	What do AMC and Cineplex get out of this agreement?
Los programas se llevan a cabo en centros comunitarios cada tres meses.	The programmes are held in community centres every three months.
Desgraciadamente, estos esfuerzos se llevan a cabo de forma dispersa.	Unfortunately these endeavours are carried out in a diverse way.
Por eso se llevan a su hija a los Dolomitas.	That's why they are taking their daughter out to the Dolomites.
Todas las ceremonias litúrgicas se llevan a cabo en la lengua Sheshatshit.	All the liturgical ceremonies are conducted in the Sheshatshit language.
Todas sus acciones se llevan a cabo en su propia discreción.	All your actions are performed at your own discretion.
Los vientos se llevan las hojas secas de los árboles.	The winds are the dry leaves from the trees.
¿Qué pasa con los animales que no se llevan al centro?	What happens to animals that are not taken to the center?
Estas batallas nunca se llevan a la sangre.	These battles are never carried to the blood.