llevar

La producción no era continua, sino que se llevaba a cabo por lotes.	Production was not continuous, but was carried out in batches.
No se llevaba muy bien con mi padre.	Not along very well with my father.
Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.	Similar cooperation also took place with the authorities of Ukraine.
Para encubrir el tipo de investigación que se llevaba a cabo allí.	To cover up the kind of research that was going on there.
Como resultado todo se llevaba a cabo en nuestro hogar.	As a result, everything was in our house.
No había peleas y la gente se llevaba bien.	There were no fights and people got along.
Normalmente el mejor vaquero se llevaba a la chica.	Used to be the best cowboy got the girl.
¿Cómo se llevaba su esposa con Jessica?	How did your wife get on with Jessica?
Toda la obra se llevaba a cabo en el taller.	All work was done in the studio.
Ella era amistosa, extrovertida, se llevaba bien con todos, por lo general.	She was friendly, outgoing, usually got along with everyone.
He visto cómo se llevaba enredaderas del pantano.	I saw her taking vines from the swamp.
Entonces, ¿cómo se llevaba usted con Gerald?	So how did you get on with Gerald?
Siempre se llevaba el premio a la buena conducta.	She always got the good conduct prize.
Esto se llevaba a cabo dos veces al año.	This took place twice each year.
Junto con él también se llevaba la ganancia de ese verano.	Along with it went the summer profits.
La correspondencia se llevaba alrededor de una semana.	Correspondence was about a week.
Entendemos que Mitch no se llevaba bien con su marido.	We understand that Mitch didn't get along with your husband.
También se llevaba un registro de bautismos, entierros y casamientos.	There was also a registry of baptisms, burials and marriages.
Todos sabían que no se llevaba bien con su mujer.	Everyone knew he wasn't getting along well with his wife.
Tal vez porque no se llevaba bien con su familia.	Maybe because you didn't get along with your family.