llenar

Los buques también están equipados con válvulas para permitir que se llenen de agua y se hundan si son abordados por las autoridades.	The vessels also are equipped with valves to allow them to take on water and sink if they are boarded by authorities.
Freelancer puede exigir que los detalles de cualquier proyecto para el que se aplique la reducción de la comisión se llenen de manera apropiada.	Freelancer may require that the details for any project for which the commission reduction applies are appropriately complete.
Al bloquear la transformación de los hidratos de carbono en grasas, provoca que se llenen antes otros depósitos de energía del cuerpo (el glucógeno hepático y muscular).	By blocking the transformation of carbohydrates into fats, it makes other deposits of energy from the body to become full (liver and muscle glycogen).
También puede ocasionar que sus pulmones se llenen de líquido.	It can also cause your lungs to fill with fluid.
La Comisión confía en que las vacantes se llenen con prontitud.	The Committee trusts that the vacancies will be filled expeditiously.
Mira, me aseguraré de que se llenen todos los papeles.	Look, I'll make sure all the paperwork gets filled in.
Esta sustancia ayuda a que los alvéolos se llenen de aire.	This substance helps the air sacs fill with air.
Dejemos que nuestros corazones se llenen de auténtico amor.	Let our hearts be filled with genuine love.
La Comisión Consultiva confía en que las vacantes se llenen con prontitud.	The Advisory Committee trusts that the vacancies will be filled expeditiously.
En sus puntos finales, esperan hasta que se llenen todos los asientos.	At their endpoints, they wait until all seats are filled.
La buena compañía hará que sus corazones se llenen de buenos sentimientos.	Good company will make your heart filled with good feelings.
¡Las profecías hacen que nuestros corazones se llenen de gozo!	The prophecies make our hearts glow with joy!
¡Podemos abrir nuestros corazones de manera que se llenen con Su Amor!	We can open our hearts so that they become filled with His Love!
Tengo bocadillos para ustedes, pero no se llenen.	I have some snacks for you guys, but please don't fill up.
En este examen posiblemente se llenen algunas de estas lagunas de información.	The present review may fill some of these information gaps.
Inhale lentamente hasta que se llenen los pulmones.	Breathe in slowly until the lungs are full.
¿Cómo hacer que los labios se llenen de forma visual?	How to make lips plump visually?
No se llenen con el pan.	Don't fill up on the bread.
Esto también puede ser modificado para que los estudiantes se llenen después de la discusión.	This may also be modified for students to fill in after discussion.
Podrás disfrutar con tu pareja haciendo que vuestros cinco sentidos se llenen de placer.	You can enjoy with your partner making your five senses are filled with pleasure.