llenar

Los atrios del templo se llenaban de una multitud promiscua.	The temple courts were filled with a promiscuous throng.
Sus llamadas telefónicas se llenaban de historias, chistes y muchas sonrisas.	Their phone calls were filled with stories, jokes and lots of laughter.
Su capacidad es de 8346 asientos, que se llenaban en cada partido.	The capacity is 8346 seats that were full at every match.
Los auditorios con más capacidad se llenaban de gente.	The biggest auditoriums were filled with people.
Sus arcas se llenaban de oro y plata.	Gold and silver flowed into his treasury.
Los rincones de la ciudad vieja se llenaban.	The alleys of the Old City were full.
Podía sentir cómo se llenaban mis pulmones mientras me envolvía en sus alas.	I could feel my lungs fill as it wrapped me in its wings.
Los brazos de Jun'ai se llenaban con un fardo que movía espontáneamente, de forma periódica.	Jun'ai's arms were filled with a bundle that moved periodically of its own accord.
Las primeras lámpadas en vez del aire achicado se llenaban por la cantidad pequeña del neón.	The first lamps instead of pumped out air were filled with a neon small amount.
Los brazos de Jun ai se llenaban con un fardo que movía espontáneamente, de forma periódica.	Jun'ai's arms were filled with a bundle that moved periodically of its own accord.
El interés en la gente creció tanto que todas las reuniones se llenaban al máximo.	The interest became so great that our congregations were packed at every meeting.
Cuando se levantaban por la mañana, los pensamientos de sus corazones se llenaban al instante con imaginaciones malvadas.	When they woke up in the morning, the thoughts of their hearts were instantly filled with evil imaginations.
En la creencia popular, se llenaban las almohadas de flores de lavanda para ayudar a personas nerviosas a conciliar el sueño.	In folklore, pillows were filled with lavender flowers to help restless people fall sleep.
Anteriormente, lo mismo era cierto también: cuando a la población del país le iba mejor, las calles se llenaban de gente.	Before, the same was also true; whenever the population or the country were doing better, the streets were crowded.
En las noches se llenaban los tanques de reserva con lo cual había disponibilidad de agua para consumo humano de los privados de libertad.	During the night reserve tanks were filled to provide water for prisoners' needs.
Hablando con nuestro grupo, nos explicó cómo empezaron sus problemas de salud, tomando algunas pausas mientras sus ojos se llenaban de lágrimas.	Speaking with our group, he explained how his health problems began, stopping a few times as his eyes welled up with tears.
Fue uno de los peores rendimientos para este equipo en años y, con la salida de su astro, las graderías ni se llenaban.	It was one of the worst performances for this team in years and, with the departure of his star, the bleachers were not filled.
De igual modo, en el UNFPA los formularios de evaluación de la actuación profesional del personal contratado mediante acuerdos de servicios especiales no siempre se llenaban y adjuntaban al formulario de certificación de pago.	Similarly, special service agreement performance evaluation forms at UNFPA were not always completed and attached to the certification for payment form.
También le preocupaban mucho las demoras con que se llenaban las vacantes y las atribuía a lo que consideraba microgestión de las cuestiones de contratación que practicaba el Director Ejecutivo.	The staff are very much concerned about delays in filling vacancies and attribute this to the perceived micro-management of recruitment matters by the Executive Director.
La ciudad antigua de Jerusalén, Hebrón y Belén, entre otros lugares, eran atracciones turísticas favoritas, y se llenaban de peregrinos occidentales en las fiestas de Navidad y Semana Santa.	The old city of Jerusalem, Hebron and Bethlehem, among other sites, were favorite tourist attractions, and crowded with pilgrims from the west during Christmas and Easter holidays.