llenar

No sabía que el pescado fresco también se llenaba de sal.	I never knew that fresh fish was also packed in salt.
En los intermedios que mediaban entre los discursos, la ceremonia se llenaba de música.	Between the strong speeches, the ceremony exploded with music.
La botella se llenaba de nuevo.	You got to save the world again.
En derredor de él estaba la guardia de soldados, y el tribunal se llenaba rápidamente de espectadores.	About Him are the guard of soldiers, and the hall is fast filling with spectators.
La casa a menudo se llenaba de ejercitantes que venían de todas partes; esto creaba considerables problemas económicos.	The house was often filled with retreatants who came from all different places; this created considerable economic problems.
Mi boca se llenaba de agua al soñar con la siguiente ocasión en que yo secretamente llegaría hasta mi escondido tesoro.	My mouth would water as I dreamed of the next occasion when I would covertly help myself to my hidden treasure.
Y se levantó un gran temporal de viento, y subieron las olas por encima del barco, de modo que ya se llenaba.	And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.
América del Norte estaba entonces comunicada por tierra con todos los continentes, excepto con Australia, y el mundo se llenaba paulatinamente de una fauna de diversos tipos de mamíferos primitivos.	North America was then connected by land with every continent except Australia, and the world was gradually overrun by primitive mammalian fauna of various types.
Cada vez que publicaba en Facebook un relato sobre una agresión de odio contra nosotros, mi bandeja de entrada se llenaba con mensajes de personas LGTB que me contaban experiencias similares.	Every time I published a story about some hate attacks against us on Facebook, my inbox became full citing similar experiences from other LGBT people.
Algunos días antes de Navidad, el Terra Sancta School de Belén se llenaba de gritos de alegría, de risas, de paquetes en las espaldas e incluso de sonido de campanillas.	A few days before Christmas the Terra Sancta School in Bethlehem echoed with shouts of joy, laughter, pats on the back and the sound of bells.
La casa, normalmente tan silenciosa que hasta se podía oír caer un alfiler, se llenaba con los ecos de la música, las risas de los juegos y el bullicio de los niños corriendo alrededor.	The house, normally so quiet one could hear a pin drop, echoed with music and game playing and the patter of children running around.
Si alguien puso pie en la calle, lo que era fácil de hacer cuando se llenaba el espacio para caminar en la acera, la policía empujó a todos hacia la acera.	If anyone stepped off the sidewalk, which was easy to do if the walk area got narrow, the whole group of people were pushed back onto the sidewalk by the police.
A veces este Silencio se llenaba con las palabras de Huang Di.	Sometimes this Silence became filled with the words of Huang Di.
Este lugar se llenaba de gente nueva todos los días.	This place was full of new people every day.
Nuestra casa se llenaba de música, luces, comida, primos.	Our house was full of music, lights, food, cousins.
Cuando Longfellow esucho las campanas de navidad, se llenaba de amargura.	When Longfellow heard the Christmas bells, he filled with bitterness.
Cuando la estufa se llenaba de madera, un gran calor salió.	When the stove would be filled with wood, a great heat came forth.
Y, de repente, el cementerio se llenaba de personas.	And then suddenly the cemetery was crowded with people.
Mi corazón se llenaba de felicidad mientras repetía suavemente estas palabras.	My heart was full of happiness as I softly repeated these words.
Amaba a los ricos y se llenaba los bolsillos.	He loved the rich and lining his own pockets.